天涯小站 2.0

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2218|回复: 4

时间和乳沟一样

[复制链接]
发表于 2009-11-22 22:31:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-11-22 22:31:44 | 显示全部楼层
看看英文,再看看这个翻译。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-23 01:28:30 | 显示全部楼层
红娘子: 看看英文,再看看这个翻译。。。
英文怎么说的?有些部分给树挡住了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-11-23 19:52:48 | 显示全部楼层
西方不败: 英文怎么说的?有些部分给树挡住了。
I can't make it out, it maybe broken English. I think the meaning is like this:
Time is like water, you can extrude some if you squeeze the sponge hard enough.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-23 20:01:23 | 显示全部楼层
红娘子: I can't make it out, it maybe broken English. I think the meaning is like this:
Time is like water, you can extrude some if you squeeze the sponge har
Okay, the banner probably reads, "Time can be always extruded like sponge." It is typical Chinglish.
回复 支持 反对

使用道具 举报

手机版|天涯小站

GMT-5, 2026-10-21 11:39 AM

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表