北影《红楼》跟片记（1-9）（连载未完)

田农

good one.

二楼

进来了
那我做头牌，哈哈，看到了。

80年代耗资300万建景真的是大手笔啊。

Chang_Le

等着看后面的续。

Ningna

道具：


带铜镜的两用铜盘：



活顶子斗笠：



胭脂膏、铜盆、铸铁熨斗



纸、墨、砚台与加水的小罐小勺：

Ningna

（九）优美之表达

谢导每天都在思考，思考怎样为曹公的优美文字找到与之相配的电影表达方式。他后来讲，一生拍的影片中，《红楼梦》是拍的最为辛苦的一部，从60岁到65岁这五年都贡献给它了。

来剧组前，我和大多数电视观众一样，认为电视剧和电影是差不多的东西，只不过一个在电视中放，一个在影院里看。此次跟片的最大收获是对二者不同的视觉表达有了较深体会。同为闭门羹一戏，电视剧的表达激动、煽情、直白：怡红院紧闭的大门似三个惊叹号，“啪啪啪”三次推向观众和林妹妹，产生强烈视觉冲击力，同时音乐大作，慷慨激昂。黛玉受到打击，用绢子捂紧嘴，呜呜呜哭着往家奔，被来找姑娘的紫鹃扶回去。谢铁骊的表达要优雅含蓄许多，个人认为，细腻深邃，更符合人物的性格特点。拍完黛玉在怡红院门口吃了闭门羹后，我们转移到潇湘馆去拍一组镜头来渲染情感。当谢导看到照在石甬竹径上的月光条条斑斑，突然灵感一闪，他苦思数日而不得的 “苍苔露冷，花径风寒”立刻有了符合人物主观感受的镜头语言表达：缕缕月光穿过竹林和围栏在地上留下道道“霜痕”；黛玉踽踽独行孤凉的背影；竹叶飒飒的夜空；月亮映在清波微漾的寒塘中…画面转到潇湘馆室内，桌上是林妹妹写的寄人篱下的悲叹：“忆父母兮，双亲已逝；思故乡兮，欲归无家…” 黛玉枯坐在床头，“焦首朝朝还暮暮，煎心日日复年年”，长久的苦闷和着新添的情愁汇成流不断的两行清泪……

那两行泪是陶慧敏好几天努力的成果。拍完戏她松了口气，开心地告诉我们：“哭出来了，是我自己哭出来的!”我问，“全得真哭？不是可以点眼药水吗？” "假的要露馅的呀"，要么“泪珠”从干干的眼眶中“毫无来由”地滚下来，要么一只眼淌“泪”，另一只眼无动于衷。哈哈，“假的就是假的，伪装应当剥去”，要不怎么说真情实感最可贵呢。陶慧敏很快又开始愁眉苦脸，因谢导要她在去看望挨打后的宝玉时把眼睛哭成“肿桃儿一般”。虽说演潇湘妃子哭是基本功，但几场哭戏连一块儿，还是愁煞还泪人。

闭门羹的后面紧接黛玉葬花，而葬花戏已在春天拍完，我错过了。我问陶慧敏，与她演的越剧葬花相比，电影的表演有何不同？她认真地想了想，说，道具都一样，也是花锄、花帚、绢袋等，但是表演要生活化一些。她提到导演新添的一个小小细节，给我印象很深：去葬花的路上，黛玉看见刚出土的尖尖嫩笋，忍不住蹲下，用手爱怜地轻轻抚摸… 我若有所悟，旧生命的离去伴随新生命的到来，乃万物生生不息的亘古规律。这一笔新颖脱俗，因为黛玉的情感并非单纯的一悲到底，其中有悲喜交织的各种复杂。绿色春笋的生机盎然，使红消香断的悲剧更为震撼人心。


傍晚。皓月当空，碧天如洗。陶慧敏和几个小演员跑来，要我给她们讲几句“外国话”听听。我望望天上的月亮，想起一首忘了出处的英文小诗：

The moon is high,
The sky is blue,
And I am here,
Where are you?

“什么意思？”“大概是‘人约黄昏后’吧？”正说笑着，远远看到赵导在出外景的车前朝我招手: 要不要去跟“晴雯撕扇”? 我连忙跑过去，爬上车。

《红楼梦》中有很多属于挂历月份牌的“美人图”：黛玉葬花，宝钗扑蝶，湘云醉卧，美在形态，美在神态；海棠春睡，白雪红梅，晴雯撕扇，美在情境，美在意境。电视剧在拍美人图故事的时候，把主要精力放在了对话和交待事儿上。电视想明白了，只要人物外形打扮得像书中的样子，再拿着原著当剧本，电视观众也就满足了。至于画面的美感质感，情景情境的艺术投入，以电影的标准来看，那是能简就简，凑合马虎的。比如“晴雯撕扇”吧，一张睡凳放在一丛芭蕉下，上放两块垫子一个枕头。（看到这儿，我在想，贾家如能如此节俭，岂会败掉？就这么个乘凉地儿，晴雯还觉得挺了不起，讲什么“我这身子也不配坐在这里”...）这场“夜戏”是白天拍的，虽然用了深色滤镜，虽然加了夜晚的虫鸣，虽然在芭蕉叶下，却没能挡住毒日头的穿帮直射…“强扭的瓜不甜”，还是那句话，要想经得起推敲，唯有真实。

话说我跟着赵导、晴雯、麝月、宝玉来到了怡红院。院中的四角亭被布置成主子乘凉的凉亭，一张铺了凉席的枕榻搁在里面，舒适又凉爽。圆圆的月洞门挂上了挡蚊虫的透明细珠落地帘。灯光师架好灯，将淡蓝色的模拟月光打在珠帘上。藏在角落里的风扇吹出习习凉风，帘子微微晃动，碎银子似地闪着光。枕榻旁的茶几上放了个晶莹透亮的水晶缸，一位道具老师背来“卖冰棍” 式的土冰箱，把里面湃着的鲜红荔枝连同冰块一起倒进缸里。两位美女，晴雯和麝月，从纸箱里挑了折扇，比划动作；宝玉在摇头晃脑地 “...这就是爱物了” 背台词。我坐在凉亭的一角，看着月洞门、珠帘、枕榻、凉席、荔枝、美人构成的美图，感觉人在画中。影片的编剧是“二谢”：谢逢松与谢铁骊。谢逢松老师是位诗人，国家一级编剧。“二谢”联手，一个诗情，一个画意，珠联璧合。这场戏从傍晚开始拍，拍了整整六个小时，到夜里两点才收工。


又是一个傍晚。我路过休息室，听到里面隐隐传出电视剧红楼的片头音乐。探头一瞧，老厂长汪洋一个人摇着扇子坐在电视机前。我打完招呼赶紧坐下: 又是晴雯的戏--“晴雯补裘”。少时读红楼，这“金翠辉煌，碧彩闪灼”的“雀金裘”曾引发我无限的遐想。史上真实的“雀金裘”应是“机杼夺天工”的江南造，曹公为了显其名贵，杜撰成“哦啰斯” 国造。据考，它的制作工艺极其复杂。金线是利用纯金的延展性经反复锤打，打成极薄极薄的金箔，再把金箔剪成极细极细的金线。先拿金线界出经纬底子，然后用孔雀绒绕在细蚕丝上分段扎好的羽线织在金底子上。成品“雀金裘”深翠花纹里金光浮动，华丽异常。

电视剧里那件“雀金裘”，色彩张扬，料子平薄，没有羽线的绒感。不过，此物太具挑战性，可遇而不可求，咱主要看表演。只见那晴雯用红红的长指甲从一大把粗粗的黑线（孔雀羽线？）中勾出一根， 穿进一颗粗针的针眼里， 然后就在多情婉转的“晴雯歌”中粗针大线飞快地“钉扣子”。我傻了眼: 这就是大观园“针线王”的神奇技艺?

满腔的失望化作了对谢导的期望。第52回的晴雯补裘我是没机会跟了，现在最多拍到第30回。一个下午，趁着剧组主创老师们在聊天，我抓住时机请教谢导。谢导讲，先要找到一块金线织底的、上有深色彩翠图案的呢子。为了这块东西，剧组现在还在“上穷碧落下黄泉”呢。我问，如果最后实在实在找不到怎么办？“有办法的，可以在一块呢子上加工图案嘛”。我又问，要不要请个女红高手当替身给观众“界线”露两手？谢导笑道，晴雯的补裘手艺是被曹公“诗化”了的，实拍的效果不会好。还是给观众留点美好的想象空间吧。谢导对表演的设想也很“诗化”: 我们不用“羽线”，我们用漂亮的、上镜头的、好看的--金线。织补前，让一个演员，比如麝月，与晴雯拈一根假的、细极了的“金线”，在手中搓捻；搓好线两人拎起来这么迎着烛火一照，金线闪出一星金光--这个镜头得用真的线，否则没有反光的。然后，晴雯病得七荤八素眼睛都模糊了穿不上针，麝月帮着穿针备好线…我们让演员用优美的生活化的戏剧表演来完成。镜头呢，虚实相间，真真假假……

谢导有意思，翘着兰花指对着“针眼” 穿针引线，搞得很象回事儿，真是乐死人。

我还提了个我关心的问题： 后面会拍诗会吗? 我好想看姑娘们作诗的戏。“诗词歌赋是拍摄的难点”，谢导讲。电影语言本身有局限，有些东西无法或者很难“翻译”成画面。“那像电视剧那样打上字幕呢?”“你就打上字幕观众一下子也看不懂，你也不能说停下来解释这些诗句啊。”这些只能有所回避。就是拍，也不能直接拍海棠、菊花；你对着一盆海棠拍半天，观众也不可能体会“淡极始知花更艳”什么的。花又不会动，可电影是动的艺术。要拍，得拍个“会动的”，比方说柳絮，柳絮被风吹起来漫天飞舞，优美有诗意…拍什么和怎么拍我们还要再想想。怡红院占花名儿（怡红夜宴）倒是有个办法来拍的：可以让每个人物和她对应的花卉一左一右分割画面…比如袭人，就可以“人面桃花相映红”…

谢导后来果然拍了柳絮。人物的一系列诗会活动融在于文华的“柳絮词”独唱中：贴在墙上的诗题；宝玉看门外柳絮飞扬；紫鹃为黛玉披衣；轻烟缭缭限时用的“梦甜香”；宝玉看湘云、宝钗答诗题等。神思悠远，余韵悠长。最后歌声在“好风凭借力，送我上轻云”的风筝画面中结束。

谢导认为，最适合电影表现的其实是太虚幻境。赵导和摄影老师向我介绍，太虚幻境是在棚里拍的，布景基础是古代山水画，虚无缥缈中的亭台楼阁远远近近，影影绰绰。其中的舞蹈借鉴了敦煌壁画里的飞天。仙女仙歌仙乐仙舞，亦梦亦幻、美轮美奂。可是，谢导回想起来总觉得遗憾：我们现在的特技水平还不高，想象力打了折扣，尽管弄了很多二氧化碳干冰制造仙境的云雾，却最终未能突破“舞台”的框框…如果有先进点的特技，就可以发挥得更好。谢导再一次要我注意这方面的外文资料…

电影是遗憾的艺术，你永远会想，假如可以重来…

春笋：


开诗社：


撕扇：


柳絮词：


雀金裘：


分割画面：晴为黛副


太虚幻境：

yi_ran

宁娜写得绘声绘色。好看！还没看过电影红楼梦，现在要去看看了。

星光

描写的出神入化，好看。

八月风

早说了要去看电影红楼,到现在也没开始.和依然一样的感受,看了你最近写的,现在下决心要去找了来看.

问你一句,你觉得时隔这么多年,以现在的高科技特效,以及有更多资金投入等等,国内现在有没有可能有人愿意重拍电影红楼梦?

fancao

故事很有趣，写得也好。却不知在哪里能看到这个电影。

Chang_Le

Ningna 发表于 2010-8-1 12:51 AM
发现了89版北影厂的《红楼梦》：


http://v.youku.com/v_show/id_XODUxNzgxMzI=.html

http://www.tudou.com/programs/view/Mjf7CCBfORo/

这是宁导给的电影链接，在本线第3页。

Chang_Le

昨夜雨 发表于 2010-8-1 11:55 AM
这是89年版电影红楼梦的BT种子。下载的内容是14个rmvb文件，每个文件的大小在150MB左右，总共2.34GB。质量 ...

这是风头给的BT种子，也在本线第3页。

Ningna

八月，你看了2010版新红了吗，特技和道具都很好。但是现代西方式的唯美主义味儿太浓，还有电脑味儿，民族味儿反不足。

总算快完工了，记得当初是在你们的一再鼓劲下才坚持写下来的。

Ningna

赏花时




ZT：凌云虚心 《赏花时》

很难形容我对这首曲子的钟爱，第一次听到，就惊叹不已无法忘怀，四处求觅。
即便89版《葬花》《题帕》音乐再多人不喜欢，这一首小曲也堪称经典，在王立平的作品面前丝毫不逊色。

芳官的声音，明朗而秀雅，先是钢琴滑动、提琴回旋，继而是悠扬的笛声、空灵的铜铃，加上流淌的古筝，组合成了这个89版中最让人惊艳的《赏花时》。

剪辑上，将鲜花与美人交集的画面，更是将这次怡红夜宴花签的蕴意予以充分表达。
满园春色，
牡丹宝钗、芙蓉黛玉、
荷花晴雯、海棠湘云、
红杏探春、老梅李纨、
桃花袭人、荼蘼麝月、
红梅宝琴（迷离）、兰花妙玉、
睡莲集体沉睡.

赏花词———王涓爱演唱

屋外春深花绽红，屋内夜阑酒正浓。
有花应赏，有酒当歌，
人间天上一般同。
人间天上一般同。

开到荼縻花事了，一年容易又秋风。
恨匆匆，良辰美景
送春红，恨匆匆，
良辰美景总成空。


整段音乐如梦如幻，人间仙境般的配乐，银铃般的嗓音，明朗优美动人，
真是“间关莺语花底滑，幽咽泉流水下滩

Ningna

欣赏一下片花：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4e806e920100h6jq.html

Ningna

宝姐姐看宝玉（96：21；本人出现的镜头：96：46）

Ningna

Ningna 发表于 2015-9-12 12:14 AM
红楼梦电影版05

晴雯撕扇：01：34； 本人红楼一婆：40：42

八月，新贴个视频。