英译 陈风•月出

八十一子

陈风•月出

月出皎兮，佼人僚兮，舒窈纠兮，劳心悄兮。
月出皓兮，佼人懰兮，舒忧受兮，劳心慅兮。
月出照兮，佼人燎兮，舒夭绍兮，劳心惨兮。

Folk Songs from Chen
The Moon Rises

The moon rises, so clear,
The lady is so slender.
Her waist so supple,
My heart misses a beat.

The moon rises, so brilliant,
The lady is so worried.
Her sadness hurts me,
My heart is tender.

The moon rises, so vivacious,
The lady is like a bonfire.
Her body twists in dances,
My heart burns to ashes.

八月风

老八不贴鲁米以后，改逆向思维了。今晚词穷了，明天再说吧。你要不要把好东东们聚一条线上，就象你的鲁米？:)

八十一子

2# 八月风

游戏，当不得真。