天涯小站 2.0

 找回密码
 注册
搜索
查看: 9162|回复: 13

吾说电影:David和他的女儿Flora

[复制链接]
发表于 2014-6-17 18:04:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 retro 于 2014-12-24 11:52 PM 编辑



(一)

那天我读《纽约时报》,讣告上说David老爹死了,父亲节我想起他,想起了他的女儿Flora。David在密苏里Weldon Spring家中去世,Flora还在田纳西Hohenwald,只有妻子Laura在身旁。死讯没有说David的心事,他应该走得心安,不用再挂心女儿了。David跟Flora的感情很好,David舍不得女儿离开,2000年,Flora长大了。David知道“女大不中留”,他开始操心,要为Flora找一个家。记录片《一头幸运的大象》(One Lucky Elephant),故事就从David老爹的唠叨之中开始。

David老爹说,“I wanted an elephant. I wanted an elephant all my life. I had no idea what I was getting into, really. Be careful what you wish for.”他和Flora一起生活了16年,有点后悔,跟一头动物这么亲近,可能是他的一个错误。David还是带Flora上街游逛,牵着Flora的鼻子,像一位父亲拉着女儿的手。Flora很淘气,贪玩,鼻子不守规矩,在老爹的身上磨磨蹭蹭。David老爹有时候两眼一瞪,生气了:“Don't get me dirty.”Flora不听他的,鼻子从他身上掏东西出来玩。

84年,David在加州收养了2岁的Flora。David是马戏团“Circus Flora”的老板,Baby Flora爱热闹,很快就学会了表演,马戏团红火了。到Teenager Flora时,David开始担心Flora,她开始有脾气,鼻子好动,到处乱碰。David担心她的危险性,担心她伤人。“She needed to be an elephant, not a daughter.”他决定让Flora退役,回归她的大象生活。

最后一场演出,Flora用鼻子挥动一块红绸子作告别,全场观众起立鼓掌一齐送别。之前,David向媒体宣布Flora离去。他想把Flora送回非洲老家,那种Safari的大草原,有人居住的地方,因为Flora已经熟悉了人类,有动物跟她做朋友。言谈里,David流露担心,担心Flora路上安全,长途跋涉,一定要确保安全。

点评

极少看纪录片.这部片子让你一"吾说",很值得一看.哪里能找到吗?  发表于 2014-6-17 07:08 PM

评分

4

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2014-6-18 09:14:47 | 显示全部楼层
看起来很有意思的电影,得找来看看。谢谢推荐!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-6-18 19:45:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 retro 于 2014-12-25 12:44 PM 编辑

(二)

Flora的博茨瓦纳之行,原因种种,未能成行。这反而让David老爹多了一个心眼:Flora在遥远的非洲,万一有个什么不测,他人在美洲,可远水救不了近火。这时恰好有个圣诞活动要David张罗,繁忙之中,Flora的事情就搁起来了。往后的时间里,David老爹找到了迈阿密市立动物园,那里答应暂时可以收留Flora,父女俩就赶那儿去了。

动物园原来有一只母象Peggy,很不客气,一见面就跟Flora差点打起来了。Flora从未见过这样的“娘们”,委屈地走回老爹的身边。“It's all right. No one's gonna hurt you.”David知道Flora跟人类友好惯了,“I'm not leaving you.”David老爹很内疚,他要为女儿找到一头好人家。他想把Flora送到Carol Buckley办的田纳西大象保护园,但Carol不收非洲象。

David跟Carol认识有好些年了,说来她也是做过马戏这一行的。好像是某一天,Coral早上醒来,突然心有不安,就洗手不干了。David懂这种感觉,知道Coral对她的大象Tarra心里一直过意不去。一天,Coral看到有人在街上牵着一头幼象。这家伙吃奶,那人对Coral说,有兴趣过来看看,给她喂奶。Coral去了,就不走了,她要保护这个“孩子”。15年后,Tarra长大了,Carol从马戏团退下来。她为Tarra弄了一个“家”,同时也收容其他母象给Tarra作伴。

David喜欢田纳西保护园的环境,也想Flora也能过上这种“天堂”生活。Carol拒绝非洲象是有理由的,“种族”是主要原因。而且这两种象的习性不同,食物也不同,她非常担心非洲象的野性。David拗不过Coral,况且Flora在迈阿密动物园也过得去,Peggy也不那么找茬了。无奈之中,老爹只好让女儿将就点,先在那儿呆着玩吧,日子似乎也过得相安无事。一天Flora闯祸了,成了头条新闻。


回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-6-18 19:52:52 | 显示全部楼层
星光 发表于 2014-6-18 10:14 AM
看起来很有意思的电影,得找来看看。谢谢推荐!

星光,八月,别急,“吾说”比看的好听。

点评

好,先听你慢慢“吾说”。:-)  发表于 2014-6-19 12:28 AM
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-6-18 19:55:26 | 显示全部楼层
老巫哥,你不会跟我打版权官司吧?

谢各位点评,评分
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-6-18 22:43:57 | 显示全部楼层
retro 发表于 2014-6-19 08:55 AM
老巫哥,你不会跟我打版权官司吧?

谢各位点评,评分

我的律师正在约你的律师。:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-6-19 22:11:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 retro 于 2014-12-25 12:16 PM 编辑

(三)

当地CBS新闻说,5000磅的Flora发怒了,把一个新来的,没有经验的饲养员踢个半死。专家解释说,大象是群体动物,有等级服从概念,Peggy如何对待新来的Flora,Flora就如何对待新来的饲养员Mike。

David在家里知道这事,心里感到难过,认为Flora心里有气,才会伤人。Carol也知道了,说Tarra也会在她背后捣鬼。当听到别人投诉,Carol像一个溺爱孩子的母亲,否认Tarra做错事。直到一天Tarra在她面前向一个无辜者咆哮,“In a way that I could not deny it, and it changed our world.”这时Carol恍然大悟:这是动物的天性,终有一天会让你明白。Carol护短,David也是一样。Flora曾经伤人,David认为那不是Flora的过错。有一次David不在,“未经同意”,让客人骑在Flora的背上。后果:Flora用鼻子把人卷起来往树上扔,摔成重伤。David闻讯赶回来,“That if I'd been there, it wouldn't have happened.”他不会让外人骑在Flora的背上,Flora也不会让外人骑在自己的背上。

这一次,迈阿密动物园下了逐客令,Flora不能在那呆下去了。按过去的规矩,动物伤人,要人道毁灭的。

为了给女儿有个“家”,David老爹四处求情,心都操碎了。他不想把Flora再次送进动物园的铁笼,可没办法,匹兹堡动物园算是最好的了。那里的主管Willie Thelson原是马戏团的同事,跟David相识,也跟Flora相熟。“Could you have her here?”David问。Willie说现在不是时候,动物园里的一只小象快要出生了。“Where do you think she should go?”David又问。

正在父女俩走投无路的时候,Carol传来好消息:她的园子扩建了,可以容纳非洲象了。“What do you think? Huh. It's a heated floor.”David老爹牵着女儿的鼻子,来到田纳西大象保护园,告诉Flora不要担心田纳西的寒冷。这一天刚好是David的65岁生日,Carol为他准备了蛋糕,David让女儿全吃了。

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-6-19 22:17:47 | 显示全部楼层
老巫 发表于 2014-6-18 11:43 PM
我的律师正在约你的律师。:)

噢,那天有个“误说”上门来,一个劲地道歉。我让他先去“雾说”那儿……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-11-21 08:43:16 | 显示全部楼层
本帖最后由 八月风 于 2014-11-21 08:49 AM 编辑

提个线。这个“吾说电影”好像没写完呢。是不是真有“版权纠纷”啊。

看你开写卡茨基尔山,就想起了这条线。你接着写秋山秋水啊,不过有空的时候如果能把这个电影说完就更好了。先谢了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-11-21 12:39:30 | 显示全部楼层
八月风 发表于 2014-11-21 09:43 AM
提个线。这个“吾说电影”好像没写完呢。是不是真有“版权纠纷”啊。

看你开写卡茨基尔山,就想起了这条 ...

哈哈。哪壶开了,提哪壶。这壶凉了,要烧开,我得去找些柴火来,你也得稍等一会儿。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-11-21 15:09:41 | 显示全部楼层
retro 发表于 2014-11-21 12:39 PM
哈哈。哪壶开了,提哪壶。这壶凉了,要烧开,我得去找些柴火来,你也得稍等一会儿。 ...

不急,你先忙那壶开的.这里我帮你看着火,这次柴火来了烧起来,就不让它凉下去了.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-12-25 11:03:10 | 显示全部楼层
本帖最后由 retro 于 2014-12-25 12:30 PM 编辑

(四)

这时候,另外一个笼子里的Zula不高兴了,用头猛撞栏杆发出咚咚声响。Carol急忙翻译:Zula说“This is my barn.”而Flora也不甘示弱,昂起象头,两耳扇出威风:So what? 另外一只大象也进来了,Carol说这是Tange,是个善解人意的妹子。她向Flora伸出鼻子,说“I'm gonna to be with Flora for a while.”这一切,David老爹看在眼里,心里总算有了着落:“For a long time, before I even retired her, I was feeling that this wasn't the right way for an elephant to be. And I feel guilty about not spending more time with her. I feel guilty that she was cold or she wasn't happy or she needed to be with other elephants.”临别时,David像送嫁那样舍不得女儿,他拍拍Flora“你长大了”(you're so big),不断地说会常来看她。

可自此,David不断收到田纳西方面投诉,说Flora不守规矩,老想离家出走,多次把园子的围栏撞坏。前来维修的工程人员甚至不敢相信这是动物所为,他们认为栏杆已经足够结实,可有照片为证。几个月后,David收到Carol的来信:“Over the past few months, we have learned so much about Flora, and I believe she has also learned a lot about herself. She was incredibly angry when she first arrived so it was hard to get close to her on any level. But now she's definitely trusting us and the other elephants in a very healthy way. But her reaction to any stress is to lash out aggressively. After hours of consultation and a continuing series of remedies to help Flora move through her process, it is our understanding that waht is best for Flora is to able to let you go. . .”

不消说,Carol抱怨David爱女心切,探望次数过密,造成Flora情绪不稳。David老爹一边读信一边落泪,“It makes me feel sad, very sad, actually.”这使他心里更为难过,因为Flora每次都是在他离开之后闹事,好像被亲人抛弃。

“While I totally recognize your ownership and authority over Flora, I have to say I was both sad and angry. ”David给Carol回信,“Had I known that it would turn out this way, I seriously doubt that I would have given Flora to the elephant sanctuary. As my mother used to say, 'These's no point in crying over spilled milk,' and I will, of course, honor your decision, though I doubt that she will ever forget me or me her. Merry Christmas.”

正是圣诞节时候,David没能去看女儿。

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|天涯小站

GMT-5, 2026-11-15 07:10 PM

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表