将老广线事头M书刊收集的字库搬到这里。这个网站国内能看到吗？如果可以，那么书刊也就能看到流失海外的老乡亲们了。:)
以下是白话注译：
倾计－－聊天
点 －－ 什么，怎么的意思，如：点解＝什么意思；我点知＝我怎么知道； 点样＝怎么样
边 －－哪里，哪个的意思，如：边度＝哪里；边个＝谁；
佢－－他的意思。我，你，他，白话是：我，你，佢
睇－－看 ，睇下＝看一下
拍拖－－谈朋友
冇－－没有
野－－东西 ，如：乜嘢＝什么 揾野＝找东西
咁啱－－这么巧
奀－－ 是瘦瘦小小，长不大的意思。
嬲－－生气的意思，如：嬲到死＝气的要死，嬲死你＝恨死你了
攰咗=累了
喫饭=吃饭
滋滋油油=慢吞吞
冚家＝全家
冚办烂＝统统
核突＝难看
千祁＝千万
车大炮——吹牛
扮瞢=装傻
扼人＝骗人
冧落＝想起来，或者 凛起＝想起
晒－－浪费 例：晒钱＝浪费钱
荡失＝迷路
榻条＝悠闲
嗌－－喊，大声叫唤
叻－－行，了不起
抝－－较量，抝手瓜＝比高低
黐线－＝神经错乱
发噏风－－胡说八道
心唸－－心想
悭－－节省，吝啬
马骝－－猴子
匿埋－－藏起来
捞饺－－麻烦
口疾疾－－绕口
蚩餐－－蹭饭
氹氹转=团团转
呃秤=卖东西骗斤両
咕喱 =苦力。
霎吓霎吓咁=有精没神，注意力无法集中。
躏坦=不成器的浪荡汉。
监趸=囚徒。
蛤乸=青蛙。
烚熟狗头：形容满面笑容。
跴亲条尾：触怒了人。
冇尾飞堶：一去无踪。
笑挛肚－－笑弯腰
摞嚟衰－－找苦吃
嗷交－－吵架
发姣--风骚
好嘥－－浪费 例：食得唔好嘥－能吃的就不要浪费了
打乞嗤--打喷嚏
锣(啰，摞，攞）－－拿 锣野－拿东西
桥二创造，马骝修正版
嘅嘢（gie ye）＝...的东西
乜（mud)= 什么； 例如：你有乜？=你有什么？
冇（mou）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？
甴曱（gud zad）= 蟑螂
叻（leg）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵
冚（hem）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光
氹（Tum）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心
佢（qu）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？
呃（e）= 骗；例如：呃神骗鬼
抦（bing）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙
拎（lin）= 提、 拿
拗（ao）= 矛盾; 例如: 拗交=吵架
咁（gum）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？
咗（zo/ zuo）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？
呢（nei）= 这；例如：呢啲事=这些事
哩（lei）解释同上
乸（la）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡
哋（dei） = 们；例如：我哋=我们
咦（yi）= 感叹词，啊（表奇怪）； 例：咦？
噫 （yi）解释同上
咯（lo）= 语气助词
咩（mie） = 什么；例如：有咩事？=有什么事？
咪（mi）= 不要； 例如：咪走~=不要走~
系（xi）= 是； 例如：系乜嚟架？=是什么东*来的？
唓（che）= 语气助词，表示鄙夷 =切
哽（geng）=当然；例如：哽系=当然是
唔（wu）= 不；例如：唔系=不是
俾（bei） = 给； 例如：你俾我啦~=你给我吧~
冧（lun）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧吓佢=她喜欢我/要哄一下她
屙（e）= 排泄；例如：屙尿=拉尿
掂（dian）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥
掟（diang） = 扔
啫（zie）= 语气助词；例如：唔系啫=不是的
啱（am）= 对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意
啰（luo）= 语气助词/啰嗦
（唸(（num）= 想；例如：我念咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？
啖（dam）= 口；例如：咬一啖=咬一口
啵（bo） = 语气助词
靓（liang）= 漂亮或表示幼稚； 例如： 靓仔=帅哥/小子
揾（wen）= 找、挣；例如：揾食=谋生
睇（tei）= 看；例如：睇电视=看电视
啲（di）= 的、少许；例如：俾啲钱佢=给一点钱他
嗟（唓）（cie）= 语气助词，感叹声； 例如：嗟~好巴闭咩？=切~很了不起么？
嘅（gie）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？
喔（wo）= 语气助词
嗮（sai）= 语气助词 浪费
嗰（guo）= 那；例如：嗰啲=那些
嘞（le）= 语气助词
嘢（yie）= 东西；例如：有嘢睇=有东西看
嘈（cou）= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东西
嘎（ga）= 语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~
嗻（zie）= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~
撇（pie）= 闪，走人
撩（liao）= 挑逗；例如：撩是斗非=惹是生非
瞓（fen）= 睡；例如：眼瞓=困顿
嬲（niao）= 生气/一向；例如：我好嬲/不嬲都喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的
嚟（lei）= 来；例如：入嚟=进来
攞（luo）= 拿；例如：攞嘢=拿东*
囖（lo）= 语气助词
吤（gai）=切；例如：将啲橙吤开一片片
咿家（yi jia）=现在；例如：咿家去边啊？
惗（num）=想；例如：成日惗埋晒啲衰嘢
嘁（qi）= 粘；例如：嘁起条筋
嘚（de）=可以；行
咖（ga）语气助词
嘎（ga）解释同上
嚿（geo）例如：大嚿衰 （？)
啱（ngam）=对，合适，碰巧； 例如: 咁啱嘅
悭（han）=省；例如: 悭钱
喺（hiang）=在的意思；例:你喺度做紧乜啊?=你在干什么啊?
嗌（ai）=吵、叫的意思；例:嗌架=吵架 嗌救命=叫救命 嗌喇,嗌喇,你嗌破喉咙都冇人理你架嘞.
噏（ump）=说、讲；你噏乜啊?=你说什么啊?乱噏廿四 发噏疯
谂（num）=想，跟惗同意。
咋（za）=语气词，意思跟普通话的“而已“差不多；开玩笑咋，唔好咁认真啊=开玩笑而已，不要那么认真。
梗（geng）=当然，代替“哽”，香港惯用.
窒（zug）=堵，噎；例:窒住晒.。
嗱（na）=那么，那样；例：嗱，唔好话我唔提醒你啊.。
郁（yug)=动；例：郁我吖笨=你胆敢动我一下试试看。
白话特色字：
唔，咖， 嘅， 睇，啰，氹氹转，咩，亥，嘩，嘢，隔离伦舍，乜话，玩吓啫，嘎，嗻，呃秤，肥暾暾，晏，凛来凛去， 咩嘴，斜睨， 窦鸡，呣禁靓，摩箩差，喳佬，哋，嚟，乜嘢，揾野，俾， 喇，噶，啧，咗，唠松，哞啊，禽日，咕喱 ，霎吓霎吓咁，咁啱，嗱，沓，躏坦，啵，监趸,囖，蛤乸，啄咗一啖，黐线，瞓觉，嗱，餸，豉油，啵
52# 末末 |
楼主: 发哥
[复制链接]
发表于 2009-1-2 22:08:02
发表于 2009-1-3 11:25:52
楼主
到了3.5，你不是可以考个教练牌照了？