丢人小分队成立啦

语婷

你们都太强了，看来我只靠happy meal 是混不进来了。
闲云野鹤 发表于 2009-2-10 02:09 AM

鹤兄，
你就不要在这里假装“淑女”了～～
好好想一想。。。（向人家非诚勿扰的秦奋学学嘛！一反省。。。硬是把人家牧师给整残了。。。 ）

闲云野鹤

鹤兄，
你就不要在这里假装“淑女”了～～
好好想一想。。。（向人家非诚勿扰的秦奋学学嘛！一反省。。。硬是把人家牧师给整残了。。。 ）
语婷 发表于 2009-2-10 02:43 AM

那不一样。要说反省坏事，咱从幼儿园数起，也能把那牧师给整残。

可丢人的事和坏事不一样啊。

末末

说说看，怎么整残的？

那不一样。要说反省坏事，咱从幼儿园数起，也能把那牧师给整残。

可丢人的事和坏事不一样啊。
闲云野鹤 发表于 2009-2-10 03:11 AM

闲云野鹤

说说看，怎么整残的？

末末 发表于 2009-2-10 03:15 AM

你是牧师？我还没进过教堂呢，参加别人婚礼除外。

下次到个鸟不拉排泄物（ZT）的地方找个牧师整去。

youzi

游子兄，你这个笑死：))

不过，你和彦彬大夫有关F WORD的笑话都不如俺的丢人。等下午有时间俺讲讲俺是怎么丢的人：))

mist 发表于 2009-2-9 12:08 PM

逗雾儿一笑，足矣。

不像十二弟，居然愤怒了。 ：)

youzi

欢迎指导员~~~俺终于找到组织了, 感动滴哇哇滴.....
如钩 发表于 2009-2-10 12:37 AM

这指导员就这么当上啦？也忒容易了。

不行，一定给你来个超丢人的，让你知道这指导员也不是吃干饭的。

。。。。。。

算了，我好些朋友和过去的同事都知道这事，贴到你自留地里去吧。

八十一子

报告队长！

这个笑话嘛～～本来算中丢。。。。但是居然被人家放在广播里大喊....
非“大丢”莫属啊！！

我猜被找的人也许叫S.Holme。“S"说出来就是Ass。“Holme” 念出来就是Hole。
只是淑女啊～～ 这辈子 ...
语婷 发表于 2009-2-10 02:38 AM

S.Hole (Asshole) 是个医学生，我认识他，全名 Steve Hole.

四维

也丢一个: (可能以前丢过了)

送儿子去幼儿园,跟老师说:"His wife will pick him up early this afternoon". 我在his mom 和 my wife里选了个his wife.

mist

：))))

你是不是马上就意识到说错了？那幼儿园的老师什么反应？

也丢一个: (可能以前丢过了)

送儿子去幼儿园,跟老师说:"His wife will pick him up early this afternoon". 我在his mom 和 my wife里选了个his wife.
四维 发表于 2009-2-10 12:37 PM

mist

你那顶多也就算是个报复：))。俺家LD可无缘无故地干过把骂人的话当好话教给美国人的事，不过，那美国人跟他特别熟，俺家LD又特别爱开玩笑。

逗雾儿一笑，足矣。

不像十二弟，居然愤怒了。 ：)
youzi 发表于 2009-2-10 06:44 AM

mist

：))))

婷子，你这个可比俺没讲出来的事丢人：)))

对了，你那醉鸡是先煮再泡啊？这样能进味儿吗？

你们都太强了~

这个可恨的F字。。。我也被它涮得小丢过。
也是刚来美国时，去学校的办公室传真文件。我指着墙角一台传真机，问在旁边打杂的高年级同学："May I use your fax machine?" 从语法上讲是没啥错误的。可 ...
语婷 发表于 2009-2-9 11:09 PM

mist

如钩转来的那个笑话让俺暴笑：)))

searain

如钩转来的那个笑话, phone# 666-

我好多年来测试程序时，phone，cell，fax我总是输入888-888-8888， 666-666-6666, 发发发六六大顺等吉利，老外同事看到也不吱声。好多年后才告诉我，666在这里不是个吉利的数字。查了一下，对这个数字的忌讳原来还有个专有名词。hexakosioihexekontahexaphobia

In modern popular culture, 666 has become one of the most widely recognized symbols for the Antichrist or, alternately, the Devil. Earnest references to 666 occur both among apocalypticist Christian groups and in explicitly anti-Christian subcultures such as that surrounding some heavy metal bands. An appearance of the number 666 in contemporary Western art or literature is more likely than not an intentional reference to this number of the Beast symbolism. Such popular references to 666 are too numerous to list.
It is not uncommon to see the symbolic role of the integer 666 transferred to the digit sequence 6-6-6. Some people take the satanic associations of 666 so seriously that they actively avoid things related to 666 or the digits 6-6-6. This is known as hexakosioihexekontahexaphobia.

雪月

Local ad? I don't remember seeing it, and I do know who steve young is.

雪月在弯曲吧？在湾区不知道他可真有点。。。。
闲云野鹤 发表于 2009-2-10 02:08 AM

还有一次，在医院的时候，医院的一小姑娘和我无意聊起了天，骄傲地说她男朋友是谁谁谁，我没有任何反应，于是问我看不看橄榄球，我说不看，把小姑娘弄得一脸尴尬，没有记住名字，大概是哪个著名的橄榄球员，这个算谁丢啊？

四维

对，我马上就知道了。那老师也就说了：“You mean your wife?"。我赶紧说对。

：))))

你是不是马上就意识到说错了？那幼儿园的老师什么反应？


mist 发表于 2009-2-10 02:35 PM

四维

对，local的 。Northern California Toyota Dealers。

Local ad? I don't remember seeing it, and I do know who steve young is.

雪月在弯曲吧？在湾区不知道他可真有点。。。。
闲云野鹤 发表于 2009-2-10 02:08 AM

四维

你当年一定很关心NFL了，就是这样。49ers为了对付Cowboys，找了不少好的防rushing的队员，防了Cowboys的Emmit Smith，防不住Green Bay的Favre。只有一年是Cowboys先打Green Bay，49ers才拿到一次。

好像90年代有那么几年，Brett Favre的Green Bay专门赢Steve Young的49er, 而49er专门赢cow boy，cow boy又老是赢Green Bay。
searain 发表于 2009-2-9 08:24 PM

searain

我在威斯康星读书时的室友大学时是打橄榄球的，按他说法，差一点成为职业球员。不过他说，真的勉强成为职业的，也没多大好处，职业球员中最底层的也很辛苦。我的室友是明尼苏达来的，当时，favre刚刚打职业。我这个室友说，favre以后一定是大明星，他自己也跟着favre跑，成了威斯康星green bay的fan。我也跟着成了green bay的fan。

后来，我到芝加哥。那几年，green bay吃定了同组chicago，同联盟的 49er，却老是输给cow boys，但是49er打cow boys却一打一个准。其实，我也算不得多大的fan，只现场看过一场威斯康星大学队的比赛。NFL，除了同组的球队，就记得，cow boys，49er以及green bay那几年的连环套。不过，那几年也是这3个队的风光时刻，分别拿了super bowl的。

芝加哥和green bay更是死敌。电视上有次拍到一小子车上挂了green bay的旗，主持人说：这小子贼胆大，敢在chicago挑衅。芝加哥的同事说我是叛徒，我说：我是威斯康星来的，是忠诚，不是叛徒。后来，chicago的球队太臭，chicago人也就有不少投靠green bay了。Green bay的旗帜也随处可见了。

闲云野鹤

还有一次，在医院的时候，医院的一小姑娘和我无意聊起了天，骄傲地说她男朋友是谁谁谁，我没有任何反应，于是问我看不看橄榄球，我说不看，把小姑娘弄得一脸尴尬，没有记住名字，大概是哪个著名的橄榄球员，这个算 ...
雪月 发表于 2009-2-10 03:46 PM

说起不知道人物，我就想起我自己的了。

几年前有一次队长说她们单位在北京搞什么活动，王宝山参加了，还怎么怎么的，我就问，“王宝山是谁啊？”

要是在她对面，非被她砸死不可。（就像昨天问她什么是大裤衩一样。）

雪月

119# 闲云野鹤

Last starfighter里面有一个镜头，村里面的人都出来看，有人跟着叫，“wow! spaceship!”，然后问，“what is spaceship?”

mist

王宝山是谁啊？是北京以前的那个被关监狱的副市长吗？

如钩，要砸，你砸鹤兄，谁让他提到王宝山的？：)))

说起不知道人物，我就想起我自己的了。

几年前有一次队长说她们单位在北京搞什么活动，王宝山参加了，还怎么怎么的，我就问，“王宝山是谁啊？”

要是在她对面，非被她砸死不可。（就像昨天问她什么是大裤衩一样 ...
闲云野鹤 发表于 2009-2-10 10:42 PM

闲云野鹤

王宝山是谁啊？是北京以前的那个被关监狱的副市长吗？

如钩，要砸，你砸鹤兄，谁让他提到王宝山的？：)))


mist 发表于 2009-2-11 12:06 AM

糟糕，记错了。 是王岐山。 当时问的“谁是王岐山啊？”

这回是实况丢人了。

如钩

108# 四维
童养媳

如钩

你这是现场上演啊！
雪月 发表于 2009-2-10 12:44 AM

幸亏野鹤帮我解释了.....否则队长我岂不是一路丢下去了~~~

如钩

你们都太强了，看来我只靠happy meal 是混不进来了。
闲云野鹤 发表于 2009-2-10 02:09 AM

为了保证本队长不一路发懵下去, 请你就任参谋长, 如何?

如钩

报告队长！

这个笑话嘛～～本来算中丢。。。。但是居然被人家放在广播里大喊....
非“大丢”莫属啊！！

我猜被找的人也许叫S.Holme。“S"说出来就是Ass。“Holme” 念出来就是Hole。
只是淑女啊～～ 这辈子 ...
语婷 发表于 2009-2-10 02:38 AM

婷婷啊, 明了明了, 我明了~~

如钩

说起不知道人物，我就想起我自己的了。

几年前有一次队长说她们单位在北京搞什么活动，王宝山参加了，还怎么怎么的，我就问，“王宝山是谁啊？”

要是在她对面，非被她砸死不可。（就像昨天问她什么是大裤衩一样 ...
闲云野鹤 发表于 2009-2-10 10:42 PM

什么王宝山, 分明是王岐山, 当时的市长啊. 现在是副总理了. 刚说请你做参谋长, 你就出精品了.

如钩

王宝山是谁啊？是北京以前的那个被关监狱的副市长吗？

如钩，要砸，你砸鹤兄，谁让他提到王宝山的？：)))


mist 发表于 2009-2-11 12:06 AM

我去伟大的古狗上搜一搜。队长我只听说过"八宝山":funk:

闲云野鹤

什么王宝山, 分明是王岐山, 当时的市长啊. 现在是副总理了. 刚说请你做参谋长, 你就出精品了.
如钩 发表于 2009-2-11 01:17 AM

咱前面已经自我更正了呀。要允许部下改正错误嘛。

语婷

下面该谁。。。丢什么啦？
想知道雾儿的“F丢”是怎丢的～～

末末

某朋友刚来米国，去银行取钱，柜台里的问：“Cash or check?"他说：”Money!".反复了很多遍才把钱取出来。

下面该谁。。。丢什么啦？
想知道雾儿的“F丢”是怎丢的～～
语婷 发表于 2009-2-11 02:49 AM

彦彬

俺认识的一年轻女性同事，刚从国内来时认真学习美国文化和英语。她发现美国人从
别人面前通过时，都要说"excuse me"，于是也就模仿起来。一日俺正和一美国男同事
在走廊里聊天，她从我们中间穿过。只见她面带微笑，嘴里说"kiss me"。 那老美脸
上顿时十分惊讶，"kiss me"？!

mist

：)))

如钩，你得体谅俺们这些上了岁数的人：))。俺也和鹤兄一样，现在不要说记美国人的名字了，就连中国人的名字也记不住了：((

我去伟大的古狗上搜一搜。队长我只听说过"八宝山":funk:
如钩 发表于 2009-2-11 01:19 AM

mist

：))))

某朋友刚来米国，去银行取钱，柜台里的问：“Cash or check?"他说：”Money!".反复了很多遍才把钱取出来。


末末 发表于 2009-2-11 02:54 AM

mist

这个么，是这样的：

刚到美国，有个朋友带俺去看电影。那好像是俺在美国看的第二个电影，名字是“Coming  to America”。讲非洲一个王子要来见识见识美国，对着地图，看到了纽约的QUEENS。叫“QUEENS”的肯定是个好地，奏是它了。带着自己的仆人，王子来到了QUEENS。早上起床后，他站在阳台上，对着对面阳台上的人微笑着，友好地说了句“早上好”。然后就听对面那人回了句“FXXX YOU”。

俺丢人就是在这时候。俺这人浑身都是缺点，唯有一个优点，那就是不耻下问。对面阳台那人说这句话时特别清晰，即使是从黑人嘴里说出来，俺凭俺那有限的可怜的英语也听清楚了。不过，不明白什么意思。那个词，俺以前没听过。老师没教过，电台没教过，书本上也没教过。不懂俺就问，俺特好学，于是，俺把脸转向朋友，问“什么是FXXX YOU？”。那会儿，俺说话的声音虽比蚊子大不了多少，可坐俺前面的美国人听见了，只见他把头向后，也就是向俺的方向转了一下。俺朋友脸上挂不住了，对俺说“可别说这个字，等回来告诉你”。

等俺知道这个字的意思，俺也觉得太不好意思了。可俺想，这能赖俺吗，谁让俺没学过这个字，偏又赶上俺这么好学，偏又赶上俺不知道对有的字得分场合地点时间人物对象地学。。。：))))))))))

下面该谁。。。丢什么啦？
想知道雾儿的“F丢”是怎丢的～～
语婷 发表于 2009-2-11 02:49 AM

闲云野鹤

我在电影院问过。。。

实验室老美博士后带我们去学习美国文化。 看电影“The Rocky Horror Picture Show”。全实验室十好几人一起去的。

那电影是互动的，观众和电影里的人物一起对话，还撒大米什么的。

听到Slut 不懂，就问老美。 她也很自然解释了， “women who sleep around."

因为是互动电影，电影院里闹腾腾的，谁也没注意。

如果你想问，闹腾腾的怎么看电影啊？

这电影从75 年放到90年代，每年都放。 观众们都背得台词了。去电影院就为了热闹。

BTW, Susan Sarandon was young in the movie.

金凤

如钩妹妹的故事讲得精彩，彦彬和其它朋友的丢人事迹也让我笑得脸上又多了几道新皱纹

我也贴一篇与语言有关的搞笑旧文，凑个趣儿：

*******************************************************

与语言有关的趣事

　　　　　　　　　　　　　　　　·金　凤·

看到华夏快递上老隐的文章《针对英文俚语的扫盲运动》和土干的《语言的尴尬》，让我也想起了几件我亲历的与语言有关的趣事，写出来与大家分享。

刚到旧金山上班时，公司里有一位四十多岁的美国人，是我们部门经理。他脾气古怪，一会儿笑容可掬，一会儿怒气冲天。动不动就批评这个午餐时间过长，那个打私人电话太多，同事们都烦他。有一次，大家中午吃饭，就又议论起他来。有人说他是心理有问题，有人说他是虐待狂。公司的女会计，高高胖胖的艾米默不作声，安静地吃完了塑料袋子里的三根胡萝卜和一个涂了奶油的悲狗后，忽然站起来甩下一句：要我说啊，他这是ＰＭＳ，定期来一次，你们就忍着吧！

大家一下子哄笑起来，有人还高呼：精辟，精辟！并击掌来了好几个ｈｉｇｈ　ｆｉｖｅ。我那时英语口语还很差，根本不知道ＰＭＳ是什么意思，当然也不明白他们在笑什么。后来打听清楚后，也不由得拍案叫绝：他那颠三倒四，喜怒无常的表现还真象个患了严重的经前综合症的女人呢！

我有一个同事，特别喜欢看恐怖片和侦探破案片。看完了，还喜欢给别人讲。有一次休息的时候，她又讲起来了，细节描写得唯妙唯肖，我这儿听得毛骨悚然。后来我坚持不住了，就对她说：我不听了，太吓人了。我身上已经开始起ｃｈｉｃｋｅｎ　ｐｏｘ了。同事奇怪地看着我，你说什么？你生病了吗？我连说带比划，告诉她当人遇冷和害怕时，身上就会起一种小包包。她栗色的眼睛闪出了亮光：啊，我知道了，你是说ｇｏｏｓｅ　ｂｕｍｐｓ吧？回家一查字典，才知道自己露怯露大了：敢情人家英文里的鹅皮疙瘩才是咱中文里鸡皮疙瘩的意思，而那ｃｈｉｃｋｅｎ　ｐｏｘ原来是水痘！

我还遇到过一个大陆来的同事，搞技术的，专业水平很高，但是英语口语相对差些。有一次午餐休息，大家谈起周末做什么。问倒她时，她回答：我每个周末早晨都跑步，锻炼身体。没等别人问，她又主动地接着说：不过，上个周末我没有跑步。人家随便一问：为什么啊？她说因为那天是ｏｆｆｉｃｉａｌ　ｈｏｌｉｄａｙ．大家说：嘿，真奇怪，我怎么不知道周末是节日啊？再说过节就不跑步了？她欲言又止，想解释，又缩回去了。后来，一个同事见到我，开玩笑地说：金凤，你们中国人真逗，怎么ｏｆｆｉｃｉａｌ　ｈｏｌｉｄａｙ就不跑步了？我听了，也是丈二尼姑摸不着头脑：什么中国节日？我怎么不知道啊？等我过去一问，这位老大姐表情严肃地解释说：噢，你问我为什么没跑步啊？我周末来例假了。

我晕！第二天，这位大姐还给我拿来了一本国内出版的汉英字典。可不是吗？例假后面的的第一条英文翻译就是ｏｆｆｉｃｉａｌ　ｈｏｌｉｄａｙ．不过，我心里说：姐妹儿，您怎么那么死板啊？眼睛往下挪两行，不就是另一种翻法了吗？

九七年，我进入ＩＴ行业后的第一份工作是在一个软件公司做技术支援。我和另外三位会讲法语的同事主要负责加拿大魁北克省的客户。电话一来，我们就一边皱着眉头，仔细辨认那口音很重、英法混杂的魁北克法语，一边在一个叫做Ｒｅｍｅｄｙ的软件里用英语把客户的问题记录下来。

一般情况下，我们都会根据描述的问题，在电话上指挥他做常规动作：关机，重新启动；再不行，就重装软件，再启动。一般这一套动作完成后，客户就会高高兴兴地跟我们说再见了。不过那天的问题却不那么简单。我的同事阿丽斯小姐后来还用“ＰＣ－－ＡｎｙＷｈｅｒｅ”的远程控制软件，进入到客户在加拿大的电脑里试图遥控解决问题。结果发现他的机器硬盘空间几乎用尽，内存也不够，所以导致软件运转极慢，且频繁死机。于是，阿丽斯就建议他去除里面的东西，腾出空间，或者干脆换个大点的硬盘，客户说会考虑的。阿丽斯记录完毕，挂了电话，就下班了。

第二天早晨，一到办公室，就看到英语组的好几个同事在我们法语组的工作间里又说又笑，阿丽斯满脸通红，一个劲儿地用拳头砸那个男同事。待我问清原因，开机看到电话记录，也笑得喘不过气来，在“客户问题和解决方法”一栏内，阿丽斯是这样写的：

“Ｈｉｓ　ｈａｒｄ　ｄｉｃｋ　ｉｓ　ｔｏｏ　ｓｍａｌｌ　ａｎｄ　ｉｓ　ｎｏｔ　ｗｏｒｋｉｎｇ　ｐｒｏｐｅｒｌｙ，　ｎｅｅｄｓ　ｔｏ　ｂｅ　ｒｅｐｌａｃｅｄ　ｗｉｔｈ　ａ　ｂｉｇｇｅｒ　ｏｎｅ．”

2006年

mist

金凤朋友这个笑话让人笑死，这个可以评为这线第一：)))))

“Ｈｉｓ　ｈａｒｄ　ｄｉｃｋ　ｉｓ　ｔｏｏ　ｓｍａｌｌ　ａｎｄ　ｉｓ　ｎｏｔ　ｗｏｒｋｉｎｇ　ｐｒｏｐｅｒｌｙ，　ｎｅｅｄｓ　ｔｏ　ｂｅ　ｒｅｐｌａｃｅｄ　ｗｉｔｈ　ａ　ｂｉｇｇｅｒ　ｏｎｅ．”

语婷

金凤朋友这个笑话让人笑死，这个可以评为这线第一：)))))

“Ｈｉｓ　ｈａｒｄ　ｄｉｃｋ　ｉｓ　ｔｏｏ　ｓｍａｌｌ　ａｎｄ　ｉｓ　ｎｏｔ　ｗｏｒｋｉｎｇ　ｐｒｏｐｅｒｌｙ，　ｎｅｅｄｓ　ｔｏ　ｂｅ　ｒｅｐ ...
mist 发表于 2009-2-12 09:19 AM

Didn't get it~~~
what's wrong with "his hard dick"? (disk?)

Love the "official holiday" one~~ :-))

闲云野鹤

Didn't get it~~~
what's wrong with "his hard dick"? (disk?)

Love the "official holiday" one~~ :-))
语婷 发表于 2009-2-12 02:56 PM

哎呀！这回你可大丢了。

http://www.merriam-webster.com/dictionary/dick

def. #2.

fancao

各位都够逗得。凤凤，你……，晕倒！

mist

也没什么大WRONG，就是小了点儿：))))))))))))))))

Didn't get it~~~
what's wrong with "his hard dick"? (disk?)

语婷 发表于 2009-2-12 02:56 PM

末末

哈哈哈。。。。。

哎呀！这回你可大丢了。

http://www.merriam-webster.com/dictionary/dick

def. #2.
闲云野鹤 发表于 2009-2-12 03:55 PM

万达一号

俺曾经去加油站打气，跟当班的伙计借gauge。可俺读成了高脂

语婷

哈哈哈。。。。。

末末 发表于 2009-2-12 11:10 PM

我知道。。。只有“那个”意思时，才会把你们逗成“那样”子～～
可是俺真的查过字典了！人老人家里。。就是没有这个词！Dick?

你们总不会忍心看着我傻乎乎地去问老美吧？
（忒狠心了耶。。。）

语婷

俺曾经去加油站打气，跟当班的伙计借gauge。可俺读成了高脂
万达一号 发表于 2009-2-12 11:11 PM

那该怎么念？

末末

就把这故事原封不动地将给老美就行了。

我知道。。。只有“那个”意思时，才会把你们逗成“那样”子～～
可是俺真的查过字典了！人老人家里。。就是没有这个词！Dick?

你们总不会忍心看着我傻乎乎地去问老美吧？
（忒狠心了耶。。。） ...
语婷 发表于 2009-2-13 01:28 AM

闲云野鹤

我知道。。。只有“那个”意思时，才会把你们逗成“那样”子～～
可是俺真的查过字典了！人老人家里。。就是没有这个词！Dick?

你们总不会忍心看着我傻乎乎地去问老美吧？
（忒狠心了耶。。。） ...
语婷 发表于 2009-2-13 01:28 AM

“才会把你们逗成那样”---- 你们？你和金凤之间只有一帖呢。

你又是查的“新英汉”啊？

网上字典贼多，还真不用问老米的。

不过这字也可以用在好的地方。当年我是先知道#2 解释。然后看见出了个电影叫“Dick Tracy”。还纳闷那人怎么叫个这名字啊。

末末

哈哈哈。。。。
亭子吓的不敢来了。改到中学科棠听物理课去了。

你又是查的“新英汉”啊？


闲云野鹤 发表于 2009-2-13 01:42 AM

语婷

拜托你俩啊～～～
我上面一帖和我上上一帖之间。。。还有无数贴～～～
当然是你们了。

末啊～我给你发短信，怎么系统说：查无末末这个人？

我当然查的是“新英汉”啦！
刚刚一气又去网上查，得出的翻译是：侦探！

我晕啊～～
其实我早猜出来“该～～～”是什么意思了，可是怎么就没地方证实呢？你们都是从哪儿知道的？气愤！