顺着四月给的连接去看了些小说的章节,也弄到了一个还算清晰的版本看了完整的电影.比较而言,感觉电影的改编的确不成功,但不是前面有人引的原作者所说的那些"硬伤".也许是电影语言的问题,也许是受什么能拍什么不能拍的限制,反正电影里失去了不少原小说中纯真的魅力,感人的程度也因此减少了许多.
说到那个时代的特征和气息,小说在这方面本来就很弱,显示出作者本人对那个时代的陌生和无知,这方面电影的改编好了一些,但也还是不准确.不过其实这些不那么重要,因为那个时代的背景和特征,对于故事本身的感染力不是那么决定的因素.
好的爱情故事,会因为时代的背景更加感人,但总的来说,必须具备一些放到任何时代背景都能感人的元素,才能真正穿越时空的不同,地域文化的不同,感动所有的读者.这一点上,我特别推崇"日瓦戈医生".那才是真正的纯粹的爱情故事. |