|
|
本帖最后由 Reader86 于 2026-1-17 09:34 PM 编辑
Those who believe that where great personages are concerned new favors cause old injuries to be forgotten deceive themselves.
那些认为新的恩惠会使名人遗忘旧日的伤害，实在是自欺欺人。
ChatGPT：
“那些以为在伟大人物身上，新的恩惠会使旧日的伤害被遗忘的人，是在自欺欺人。”
如果你想要更文言一些的版本，也可以是：
“以为施以新恩，便可使伟人忘却旧怨者，实乃自欺也。”
或偏现代、冷静论断一点的：
“认为对重要人物给予新的好处，就能抹去过去伤害的人，往往只是自我欺骗。”
|
|
发表于 2026-1-14 17:58:42