天涯小站 2.0

 找回密码
 注册
搜索
天涯小站 2.0 › 首页 ›拾萃› 心情世界 › 查看内容

语婷:《礼物 2014》

2014-12-23 10:50 AM| 发布者: 昨夜雨| 查看: 852| 评论: 21|原作者: 语婷|来自: 小站空间

摘要: 《礼物》 冬天是个萧索的季节,铅灰的雨云衬托着赤裸的树冠,如果不是有雨点坠落的声音,冬天还会是最沉默的季节了。但是我发现,自己热爱冬天。 日子随着时钟溜走了,一年里最后的几天屈指可数。每一个家庭,每一个 ...


《礼物》

冬天是个萧索的季节,铅灰的雨云衬托着赤裸的树冠,如果不是有雨点坠落的声音,冬天还会是最沉默的季节了。但是我发现,自己热爱冬天。

日子随着时钟溜走了,一年里最后的几天屈指可数。每一个家庭,每一个人,无论男女老少,贫穷富有,在这个时候都有所眷顾,有所期盼。这也是冬天里的节日带给人们的最好的礼物和祝福!

有些年份很热闹,我在家中的厨房里忙碌,把水晶酒杯摆好,把飘着黄油奶香的饼干拿出烤箱,听街上送递礼物包裹的UPS卡车从窗前轰轰驶过,或车轮嘎然停止在门前时发出的动人声响。那时候我的心里会蹦出一颗惊喜之星:我订购的礼物到了吗?!有些年末很冷清,但我依然喜欢听UPS卡车经过窗前的声音,它在邻里的街道上行驶,我知道它正在把节日的喜悦带给身边的其他家庭。

我珍惜这节日里的礼物与祝福。有人可以去给予,是一种幸运;接受友人的给予,是一种幸福。

今天中午和女友在一起吃饭,两三个月没有见她了?我们彼此拥抱时我在想:以后和亲近的朋友们,我准备采取欧式贴面拥抱礼。节日的力量,不能低估,它让我这样的人突发奇想,比平时任何时候都更加珍重生命里缘分与友情的份量。

晚上回到家里时,夜幕初笼,就着窗子透出的温暖灯光我看见,门口有一大一小两个纸盒子。把车子驶进车库后,回家的第一件事就是打开前门把礼物抱进来,一边和孩子们打招呼,一边不停手地拿剪刀,开包裹。大的那个是一盒新鲜的水果,东部一家老朋友,每年都会送新鲜水果给我们作为节日的问候。小的那个来自一位北方的女友,那是她去年翻译的一本书。“好厚的书啊!”我心想,盒子足有两三英寸厚。

我对礼物并不陌生,两手飞快地忙碌着,打开包裹,一个圆头圆脑的节日锡铁点心盒首先冒出头,底下是一个白色的节日卡信封,再下面是那本朋友送的书,“哦,原来是这么小的一部书”,只有三分之一英寸厚。真美好的礼物啊,那包裹书籍的礼品纸上的图案和颜色与点心盒上的图案和颜色,惊人地匹配和相似!

 扭开台灯坐下来,我开始读朋友的贺卡,翻开那译书的扉页,读她的赠言,翻开第二页,看到原书作者的签名。我这才回过味来,为什么朋友坚持要送我一本书,是因为书上面有大名鼎鼎的原作者的亲笔签名。我的眼睛从书上移开去,思绪也飘远了。其实我本不在意收集著名作者的签字的,能有朋友的一本书,有朋友的赠言,对我来说已经很有意义了。但是来自朋友的这份心意,又是另一层珍重的馈赠啊。

我凝视着书的名字,和底下的译者名,想起来在网上与朋友们一同参与翻译的那些日子来。没有马上翻读书中的内容,抚摸着它朴素的深蓝书皮,我象是不敢打开那一段时光的书扉。其实这就是来自朋友的一份情谊吧,我并没有对书的译著有什么特别的贡献,因为那一段时光,也是我人生里最晦暗的一段日子了,有时候晦暗到,我无法再承受同样晦暗的文学。

但我仍然承认作者意念的深刻,雕琢的锐利。爱与自我,爱与自私。

然而我是幸运的。我们是幸运的。我们的爱里有自我,但不必自私。我翻开了书,让目光再一次在那些熟悉的字里行间走过。我觉得自己想对朋友说:我们是幸运的,我们的生活丰富,我们的洞察与感悟深刻,我们的人生比小说所能塑造的更精彩;而且因为有你,我的生命比之前更温暖。

我打开了点心盒,那里面的月牙形点心很多都碎了,我捡起一块破碎的点心尝:“哇,真的是蓬松酥脆,奶香满口!”我以清理残破的点心为理由,一块块地品尝赞美着。卡片上说这是朋友自己烤制的,我姑且不信吧,因为它好吃到足以和我吃过的最好的酥心点心相媲美!我把只剩一半内容的点心盒小心地盖好,看看全然不知的孩子们心想:这么珍重的食品小孩子是不懂得珍惜的,不用介绍给他们了。坐下再读卡,朋友似乎俯身在我耳边说:点心是我烤制的,请和孩子们分享。

我不忍心了,这点心看来真是朋友自己烘烤的,太珍贵了。我把孩子们招过来,象移交黄金一样郑重地把一块块最大最完整的月牙酥放在他们摊开的手掌心里面,特别嘱咐说:“这是我朋友自己做的点心,太好吃了,你们要慢慢地吃,慢慢地品尝。”

在孩子们站在那里小心翼翼地品尝点心的时候,我在电脑前面坐下来,嗓子发紧,眼睛湿润。我在想:真可惜,UPS卡车过来时我没在家。我喜欢听那马达的嗡嗡声,那种温暖的,给人带来爱与祝福的声音。


[img]http://smallstation.net/data/attachment/album/201412/22/214929kt1u1sd88959ily0.jpg[/img]


[img]http://smallstation.net/data/attachment/album/201412/22/234723icc66cfs0r5br6yt.jpg[/img]


发表评论

最新评论

引用 2014-12-29 03:57 AM
红豆:          
衷心地感谢豆豆~
礼物太珍贵了,里面的心意没有什么话足以表达感谢

点心也太好吃了
全家一致通过决议,山寨月牙酥
山寨点心不及你的一半好,但也吃完了一半
H说杏仁要再粗一点
大跟班说黄油要再多一点
我和小跟班说:只要再多做一点。。。

没有山寨不知真神的厉害,我们一家人已经对你的手艺。。。彻底崇拜了~
引用 2014-12-29 03:22 AM
tieshu: 好温馨的日志,让人忍不住要读下去,和你一起享受那一份纯纯的情谊:节日快乐!
顺便问一下翻译书的事,如何选书和找出版商出版呢?国内一个半身残疾的朋 ...
谢谢铁树~:-)

书是豆豆翻译的。她是语言文学科班出身,从事的教学工作也和语言文学历史等相关联,应该是做翻译工作的最佳人选了。国内的出版程序,她可能会清楚,你不妨问问她?:-)
引用 2014-12-29 03:17 AM
fancao: 婷子,写的好温馨动人。那铅灰色的天空顿时一片氤氲。
谢谢凡草姐:-)
来自朋友的心意,特别深刻地让我自省,感恩和感动。
引用 2014-12-29 01:22 AM
      
引用 2014-12-25 08:02 PM
好温馨的日志,让人忍不住要读下去,和你一起享受那一份纯纯的情谊:节日快乐!
顺便问一下翻译书的事,如何选书和找出版商出版呢?国内一个半身残疾的朋友想做翻译书的工作,但不知道该从哪里开始,正好看到你有参与,就问一声。
引用 2014-12-25 01:25 PM
婷子,写的好温馨动人。那铅灰色的天空顿时一片氤氲。
引用 2014-12-24 12:14 AM
雪月: 好温馨!
谢谢。祝雪月妹妹圣诞快乐!
引用 2014-12-24 12:14 AM
岳麓山人: 语婷的温馨短文也是给小站的一份节日礼物,谢谢语婷!
谢谢山人兄。:-)

秋冬里的树真美!不仅是树叶的颜色,还有树枝的形态。每当看到美丽的树木,心里都会闪过这个念头:我没有办法把它们照下来,真希望和我一样爱树的山人兄看见它们啊~

祝你和家人,圣诞快乐!
引用 2014-12-24 12:03 AM
星光: 婷子,把你的连接放到下面,可以看到啊。    
我用Chorme就可以贴图,用以前的Internet Explore 就不可以。可能是雨导和漫兄让我清理Cookie 暂存的结果?

用explore时,用常规的方法贴图时,click图片后,并没有图片或链接的显示在日志中,怎么click都是一片空白。

那两行图片地址,是我从前院空屋子里搬来的。链接都全,日志里也不显示,很奇怪~
引用 2014-12-24 12:00 AM
星光: 看到你的图片了。

是豆豆的那本翻译的书《忧伤动物》啊,祝贺豆豆!

婷子,你这篇日志写的太好了。我想我们享受着每一天的生活,就是因为在我们的生活中有这些 ...
是豆豆的书。
非常感激她的一片心意。这两天她可能出去了?但我等不及她回来了。想把这份美好的感觉写出来。我们生活的时代真是太神奇了,让人感觉语拙。:-)
引用 2014-12-23 11:52 PM
yi_ran: 真是好礼物,饱含情谊与惦念!
是,这份礼物让我感触特别多。
引用 2014-12-23 11:33 PM
mist: 婷子,可以贴图片。我用的google chrome,可以直接copy过来。
谢谢雾子,我现在用Google Chrome, 真的能贴图了。
先前用internet explore就不行。我估计和最近清理机器上的Cookies 有关系。
引用 2014-12-23 12:14 PM
好温馨!
引用 2014-12-23 11:52 AM
语婷的温馨短文也是给小站的一份节日礼物,谢谢语婷!
引用 2014-12-23 09:36 AM
婷子,把你的连接放到下面,可以看到啊。   
引用 2014-12-23 09:34 AM
引用 2014-12-23 09:34 AM
引用 2014-12-23 09:32 AM
看到你的图片了。

是豆豆的那本翻译的书《忧伤动物》啊,祝贺豆豆!

婷子,你这篇日志写的太好了。我想我们享受着每一天的生活,就是因为在我们的生活中有这些温馨的点点滴滴,有这些挚友亲朋吧。
引用 2014-12-23 09:28 AM
真是好礼物,饱含情谊与惦念!
引用 2014-12-23 08:08 AM
语婷: 为什么日志里不能贴图片了?
婷子,可以贴图片。我用的google chrome,可以直接copy过来。

查看全部评论(21)

手机版|天涯小站

GMT-5, 2026-9-30 10:07 AM

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部