慕白：赴牙医老友之子婚宴有感并序

引用 2013-8-6 01:12 PM

可怜天下父母心，那时候，那个新人会在乎那老爸老妈说什么？

引用 2013-8-6 11:18 AM

tieshu: 难得认真！俺也不知道，还是忘记了             一并感谢芳华！建议开一条“容易用错的读错的中文字”线，复习中文[em:3:］
现在发现好多中学时特别纠正过 ...

铁树客气了！
好呀，这得找功底深的人开线！

引用 2013-8-6 07:34 AM

正想问呢，一般来最后一个字是去声对平声，但是你前面三句都是平声结尾，以为你不在乎呢   不知道是什么考量？

引用 2013-8-5 10:15 PM

tieshu: 建议最后俩字用“鸣响”    

谢谢铁树兄的建议。只是响字不是平声，读起来和＂双＂字不太能呼应，是否？容我再想想。^_^

引用 2013-8-5 05:46 PM

建议最后俩字用“鸣响”   

引用 2013-8-5 05:44 PM

fanghua: 不敢当！
“舔舐”本是同意，“舔”感觉是口语上用的多，可能听者更容易理解的。但用于文字上，我觉得如果能尽量保持原句或成语或许更好， 但真是见仁见智了。
...

难得认真！俺也不知道，还是忘记了     一并感谢芳华！建议开一条“容易用错的读错的中文字”线，复习中文
现在发现好多中学时特别纠正过的字，都不知道该怎么念了

引用 2013-8-5 11:48 AM

不敢当！
“舔舐”本是同意，“舔”感觉是口语上用的多，可能听者更容易理解的。但用于文字上，我觉得如果能尽量保持原句或成语或许更好， 但真是见仁见智了。
我中学的国文和历史老师对发音准确特别重视，所以我们很怕念别字发错音，所以特别留意，慕白别太在意呀。

引用 2013-8-5 07:14 AM

fanghua: 抱歉，希望没有班门弄斧之嫌．
语言本是约定俗成，也许大陆“舔犊情深”用多了，也就成了自然了。
（从前纠正老爸过 ）
就像滑稽，说成gǔji, 人 ...

千万不必客气。一字之差，往往会有完全不同的意思。说实话，你不指出，我还一直没有注意到两个字的区别，应该谢谢你才对呢。^_^
小诗最后两字改了好久，还没敲定，不知你和各位朋友有何指教？

引用 2013-8-4 10:23 PM

慕白: 谢谢fanghua 的指教。舔犊还是舐犊？有趣的是，这两个词在大陆用法基本相同，有一首歌名就叫 “舔犊情深”；在台湾，一般保持传统的“舐犊情深”。

使用成语之 ...

抱歉，希望没有班门弄斧之嫌．
语言本是约定俗成，也许大陆“舔犊情深”用多了，也就成了自然了。
（从前纠正老爸过 ）
就像滑稽，说成gǔji, 人家还说你huáji 呢！

引用 2013-8-4 03:48 PM

fanghua: 舐shì 犊之情。

谢谢fanghua 的指教。舔犊还是舐犊？有趣的是，这两个词在大陆用法基本相同，有一首歌名就叫 “舔犊情深”；在台湾，一般保持传统的“舐犊情深”。

使用成语之时，用“舐犊情深”比较规范。 其他时候，使用“舔犊之情”还是“舐犊之情”，我觉得应没有分别，因为舔和舐同义。不知fanghua 意下如何？

请看下面的网上资料：

“舔犊情深”还是“舐犊情深”？

查成语词典，只有“舐犊情深”而没有“舔犊情深”。“舐犊”的出处是《后汉书•杨彪传》：“犹怀老牛舐犊之爱。”

有趣的是查Google，约有62,600项符合舐犊情深的查询结果；却也有17,800项符合舔犊情深的查询结果。其中也包括一些报刊媒体。看来汉语还真的挺难的。

引用 2013-8-4 02:37 PM

舐shì 犊之情。

查看全部评论(11)