马骝：Patrick Cassidy 的《瞧哪，你的心》

今个我们直奔主题，先听歌。

曲调隽永，画面是美女与多情郎邂逅，不管歌词听懂没听懂也能猜到该歌和情爱有关。

如果懂意大利语的话，大家在视频中歌曲过后的短诗朗诵中就能知道此歌出自那里，不过按当年中国学校的分科，这种本事大概也只能是文科GGMM独具。咱不懂意大利文，只能是读了英文版的译文之后才知道该歌名叫《瞧哪，你的心》（Vide Cor Meum），取材于意大利诗人但丁诗文集《新生》的第三节。

理工科的补课啦。工程师和科学家们或许真的读过或听说过但丁的《神曲》，但有没有读过或听说过《新生》我就不敢担保了，毕竟在我年轻的时候，《新生》不在我为假冒斯文充电的读书书目里。

似乎诗人都是情种，但丁这家伙九岁时就对一个姑娘一见钟情了，九年后俩人再次在一街头邂逅时，但丁又一次被爱情击中，可是但丁只是在精神上爱得死去活来但行动上并没有什么实质上的表露，不久姑娘嫁人了，几年后还因病撒手人间。但丁悲伤异常，于是将自己对这一女子的情愫结为一书并唤之为《新生》。

下面就是《新生》第三节的部分中文翻译（王独清译）：

时间一天一天地过去，距离上边所说的那位最高贵的人物的出现已经是满了九年。在那九年的最后一天，这迷人的淑女却又降临到我的眼前了。她这次御着雪白的服装，走在两位比她年纪稍大的女士中间。当她走过了一条街时，她把秋波转向我站立的地方，我呢，却是忸怩失措到万分。这真是今日要在永世来报答的：她，竟用她那难得的盛情，向我打着招呼，行了一礼。这对于我，可以说是一个天恩。我觉得我是触到天恩的边际了。这时，当我受她温柔的敬礼的当儿，恰是这天的第九点钟。她的话传进我的两耳，这算是第一次。我像是饮了醇醪似的心头感到了无比的好受．就如同一个醉人一样我便从人群中跑出来了。

回到自己住处的孤寂的地方，我便来想念那位赐我盛情的美人。在相思越是厉害的时刻，我却被一个甜蜜的瞌睡所袭，于是，我跟前就来了一个奇异的幻景。好像房子里面起了一层火云。在这中间出现厂一位容貌庄严的世尊。但是奇怪，他对我却好像是露出了无上的喜悦。他说了许多我听不懂的话，其中算是只有一句我还明白。那句话道：“我便是你的主人。”我仿佛看见一个人睡在他的臂抱之中，那人赤裸的身体上只裹着一条深红色的被单。我细细地一看，原来就是先在白天给我行礼的那位小姐。我又仿佛看见他的一只手里在握着一个正在燃烧着的东西，他说：“瞧瞧你这颗心。””再过了一刻，我看见他把睡着的人叫了醒来，接着却命令她去吃他手中的那块燃烧着的东西：”她呢，好像是非常害怕，但却终于吞下去了。可是转瞬之间，世尊的喜悦又一变而为悲衰。他一面流着眼泪，一面抱紧那位小姐，于是，便和她一同升天而去。一个无比的苦恼在侵着我，我的薄眠遂被搅断，忽然我便醒了过来。我即刻沉思着这件事情，我发现那幻景的出现是恰在入夜后的第四个时辰，这就是说，又正是夜间最后九点钟开始的时刻。

在我沉思着的中间，我便想把这个奇遇传布出去，使时下的诗人们知道。我是已经懂得做诗的方法了，所以我便决计来做一首短诗献给一切“爱情”的仆人。为了要解释我的梦境，我便把我假寐中的所见给人们写了出来。那首短诗是这样：

我来向准备吟咏的君子致敬，
    致敬所有热烈的灵魂和高尚的心情。
    我为的是能得到些垂顾的回应．
    所以我的致敬，是当着名为“爱情”的尊贵神明。
    长夜是过了三分之一的时光，
    繁星都正为我们辉煌在，辉煌在天上。
    “爱情”的大神在这时便突然下降，
    他来时气象的庄严，真使我现在还不敢回想。
    可是对我，他却好像在表示着快乐，
    他的手中是紧握着我的热心一颗，
    他的臂间是抱了个睡美人，在裹着轻罗。
    我看见他轻轻地摇醒了那位美人，
    他使她战兢兢地吞下了我的热心，
最后，我看见他是含着悲泪，离开了凡尘。

不少画家也为这段街头邂逅留下了画作，最著名的要数Henry Holiday的《但丁与比阿特丽斯相遇》。

上面听到个歌曲也是取材于但丁对这次邂逅的描述，虽然它出现在一部歌剧里，但这不是一部在剧院上演的完整歌剧，而是爱尔兰作曲家Patrick Cassidy专门为一部电影的一个特定场景创作的。

这部电影就是惊秫片《沉默的羔羊》续集《汉尼拔》。影片中，食人魔Hannibal和探员Clarice之间也纠缠着一种剪不断理还乱的感情。

上面那段视频的影视背景不是影片《汉尼拔》的，出自哪里我不知道。下面这段才是真正原片中歌曲的剪辑，请欣赏。

下面是电影《汉尼拔》的一个影评链接。

http://i.mtime.com/uglypig/blog/4235457/