英文词组“enough said”，直译成汉语的大白话，就是“絮叨得够多了”。 有些电影看场面，有些电影看情节，有些电影看表演。还有呢？就是看对话。把对话放在最后，这是因为台词不应该是电影的主要特色。台词好的话，在话剧或者电视剧也可以有同样的效果。用“Enough Said”当作一部电影的标题，足以证明这是一部絮絮叨叨的电影。还好，这部电影不仅台词好，而且表演也不错。虽然在场面上和情节上都没有什么特色，但是还是有点清新动人。
因为没有什么情节，我就稍微剧透一些。这部电影是关于一对离婚后的中年男女之间的故事。按照时下流行的“屌丝、文青、土豪、男/女神”的分类法，那么男的（Albert）应该算是在屌丝和文青之间。这个角色在喜欢的人看来，算是有点文青，在不喜欢的人看来，就是一个猥琐男。女的（Eva）应该算是在屌丝和女神之间，喜欢的时候，觉得她长得不错，甚至有些魅力，不喜欢的时候，就是一个弱智。 整个故事的情节就是他们之间的相识、相爱、相恨、相念这么一个简单的回合。换句话说，就是彼此认识了，也觉得对方很不错，后来相处了一阵子，产生了一些矛盾，于是分手了。分手以后，又有些思念，就想再见见对方。这样的情节，是不是很生活化也很平淡，对吗？于是，为了增加一些故事，Albert与Eva各自都有一个长大了的女孩。他们的Ex也都出场了。男的Ex（Marianna）算是文青，女的Ex没有多少戏，不好归类。 我对这部的导演演员都不熟悉。电影后面有个字幕，“For Jim”。查了资料才知道这是向扮演Albert的James Gandolfini致敬。你看图片就会发现，他的身材像《非诚勿扰》上的盼盼。原来，这部电影是他52岁人生的天鹅吟唱。看来太胖的人健康容易出问题。不过他确实也演得很好。Eva则让我想起了《朱诺》里的阳光女孩。也许这就是朱诺长大以后的一段故事？因为故事背景都是发生在加州，都很阳光。 Enough said是相互交往的一种境界，也是缘分。相互合适的，达到默契，无需多言。相互不合适，形成交恶，也无言相对。电影中Albert和Eva及Marianna的关系，都到了Enough said的程度。中文翻译成“无需多言”，有点平淡。我觉得用“相顾无言”可能好一些，或者就是“无言的缘份”，更文艺一些。 絮絮叨叨这一些，还是不如请你自己看片花吧。 我的评分是7分。 |
老巫: 这个电影要看，谢谢推荐。
"Enough Said"， 应该是 "Before Midnight" 的片名。:)
漫人: 在飞机上有这个电影，但是没选，因为不想动脑筋。
楼上依然提到了，Eva就是三废中演Elaine的那位，Julia Louis-Dreyfus，看了她在三废中的表演就不会忘 ...
老巫: 这个电影要看，谢谢推荐。
"Enough Said"， 应该是 "Before Midnight" 的片名。:)
昨夜雨: 好像“Toni”是James Gandolfini在电视剧里的角色。对吗？
yi_ran: 女主角就是seinfeld 的elaine 啊
我看了这片，觉得可以消磨时间
budcaudill: "Eh, Doni, How ye doin?"
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2017 Comsenz Inc.
