老巫：巫说电影：Before Midnight

2014-2-18 07:26 AM| 发布者: 星光| 查看: 1268| 评论: 28|原作者: 老巫

摘要: 前一阵读网友《Enough Said》影评，信口说《Before Midnight》（2013）才真正该用Enough Said做片名。我的意思是前两部“before”里男女主角谈恋爱，海阔天空，把人家几辈子的话都说完，到了现在这部，终于为了“柴 ...

前一阵读网友《Enough Said》影评，信口说《Before Midnight》（2013）才真正该用Enough Said做片名。我的意思是前两部“before”里男女主角谈恋爱，海阔天空，把人家几辈子的话都说完，到了现在这部，终于为了“柴米油盐”而争吵起来。

冲着这个想法，也为了写好这篇巫说，我又看了一遍这部电影。看完，却发现我自己也说够了。算了，还是玩个游戏。从《Before Sunrise》到《Before Sunset》到《Before Midnight》，两个九年过去了。再过九年，应该会有第四部“before”。那么，九年后的片名将是什么？我猜：Before Menopause。

4/4

收藏分享邀请

上一篇：滨州：Rachmaninoff: Piano Concerto No. 3 in d minor下一篇：韩欣：影子－儿子的乐队自创的一首歌

发表评论

最新评论

引用 2014-2-22 03:10 PM: 老巫: 我这是无知则无畏，无畏便撒赖。:)
俺倒是有知了，可也因此没有了创意。要不把manopause改成pause，电影名字叫Before Pause得了：）））

引用 2014-2-22 12:26 AM: mist: 哈，原来是这个啊，俺笨死了，咋没有想到呢：））
男的更年期是andropause：）
我这是无知则无畏，无畏便撒赖。:)

引用 2014-2-22 12:09 AM: 老巫: 哈哈，不就是更年期嘛。:)
哈，原来是这个啊，俺笨死了，咋没有想到呢：））
男的更年期是andropause：）

引用 2014-2-21 11:55 PM: mist: 怎么可能呢？俺要是翻成中文就是“绝经”，难道男的也绝经还是俺翻译错了？中文应该翻译成什么呢？
哈哈，不就是更年期嘛。:)

引用 2014-2-21 11:45 PM: 老巫: 这个我想过，译成中文就男女通用。：)
怎么可能呢？俺要是翻成中文就是“绝经”，难道男的也绝经还是俺翻译错了？中文应该翻译成什么呢？

引用 2014-2-21 11:23 PM: mist: Before Manopause很有创意，唯一不足的是题目只包括女主角，没有男主角的事（俺是鸡蛋里挑骨头，因为manopause只能用于女的）。能不能想一个词可以男女通用的？
...
这个我想过，译成中文就男女通用。：)

引用 2014-2-21 10:33 PM: Before Manopause很有创意，唯一不足的是题目只包括女主角，没有男主角的事（俺是鸡蛋里挑骨头，因为manopause只能用于女的）。能不能想一个词可以男女通用的？
:)))

引用 2014-2-21 03:29 PM: 老巫: 》有情人终成黄花菜
我偷来塞到我正文里了。:)
哈哈，好吃的，就拿去吧。你爱吃，俺高兴。

引用 2014-2-21 11:14 AM: retro: 喜欢Ethan Hawke这样的演技派演员。他还有一部《Before the Devil Knows You're Dead》，主角是刚逝去的Hoffman。他和那位法国女演员是老对手了，两人的戏很投入 ...
》有情人终成黄花菜
我偷来塞到我正文里了。:)

引用 2014-2-21 08:59 AM: 喜欢Ethan Hawke这样的演技派演员。他还有一部《Before the Devil Knows You're Dead》，主角是刚逝去的Hoffman。他和那位法国女演员是老对手了，两人的戏很投入，有情人终成黄花菜。他另一部片子《The Woman in the Fifth》也给我很深印象，是人鬼情未了的那种生死恋。曾在一个特殊场合里见过他，没有影星的味道，很普通的一个人。

引用 2014-2-20 11:30 PM: 红娘子: 你可不是深海
肯定。我对主任，除了敬仰，还是敬仰。：)

引用 2014-2-20 10:31 PM: 老巫: 这个“不论男人女人”说得好。我一直怕我胡说八道，得罪了这里的女网友。:)

很喜欢“Before dawn”的意境。
你可不是深海

引用 2014-2-20 09:51 PM: 语婷: Before Menopause 会是个很好的题材！不论男人女人，在这个阶段都会很有“故事”的。

真正的生死之界，我觉得还是before dawn，象Cats里唱的那样。当太 ...
这个“不论男人女人”说得好。我一直怕我胡说八道，得罪了这里的女网友。:)

很喜欢“Before dawn”的意境。

引用 2014-2-20 09:48 PM: fancao: 啊，我得赶紧找来看看再说吧。
看看吧，很好玩。尤其是两人的“扮相”。:)

引用 2014-2-20 05:23 PM: 啊，我得赶紧找来看看再说吧。

引用 2014-2-20 04:10 PM: Before Menopause 会是个很好的题材！不论男人女人，在这个阶段都会很有“故事”的。

真正的生死之界，我觉得还是before dawn，象Cats里唱的那样。当太阳再次升起时，身体会倒下，生命会以新的形式诞生。。：-）

引用 2014-2-19 12:17 PM: 八月风: 特别喜欢这个系列里的男女主角,他们基本就是我的同龄人,从十八年前的第一集开始就喜欢这个电影的风格,也喜欢每集里的故事脉络,觉得自己在跟他们一起"长大&q ...
我不是同龄人，也很喜欢这三部片子。你这个想法，我也有，只是觉得不够“巫说”。:)

影片里他们是结了婚的，但是没有任何仪式。这样下一个片名可以是：Before Vows.

我还想到一个片名： Before Tea Time。我想象那将是再有好几个九年之后，天人两隔，生者是如何怀念过去的点点滴滴。或许，到那个时候，更好的片名正是你说的 Before Eternity。:)

引用 2014-2-19 11:46 AM: 拙林: 哈哈，I like "Before Menopause"!
中年男女的“柴米油盐”。:)

引用 2014-2-19 11:45 AM: AprilFool: 已经“Before”了一圈儿了，该往回转了，再编它个“After”三部曲。
有趣。After midnight，除了浪漫，还可以加上惊悚元素。:)

引用 2014-2-19 11:31 AM: ms_lt: Before moonset
这个有创意，想上去有意思。

查看全部评论(28)

		自动登录	找回密码
密码			注册

老巫：巫说电影：Before Midnight

最新评论

相关分类