台湾-电线杆标语，子明给了答案！

hanxin

注：几年前去了一趟台北。有些旅游杂记在龙潭发过。现在，再发些未发表过的笔记。

一队 = 仪葬队 ？

到台北的第二天，我跟台湾朋友去市中的忠烈祀看卫兵交换式。

我感叹： ‘你们的卫兵怎么个个都是帅哥啊！’
朋友： ‘一队嘛，都是严格挑选的。’
我： ‘为啥叫一队？还有二队，三队吗？’
朋友笑了，‘不是一队，是仪队’。
经他用笔把那个‘仪’字写出来我才恍然大悟。
我解释： ‘我们大陆那边不说仪队，那叫〈仪仗队〉。
朋友不解： ‘什么？那不成了仪葬队吗？’

。。。。。。我晕

红娘子

那。。。。我也蒸分。

hanxin

那。。。。我也蒸分。
游人 发表于 2009-3-28 09:40 PM

哈哈，我已经超标啦。

Chang_Le

（大有纯属为了挣工分之嫌 ）

注：几年前去了一趟台北。有些旅游杂记在龙潭发过。现在，再发些未发表过的笔记。

一队 = 仪葬队 ？

到台北的第二天，我跟台湾朋友去市中的忠烈祀看卫兵交换式。

我感叹： ‘你们 ...
hanxin 发表于 2009-3-28 05:36 PM

没去过台湾，谢谢韩欣分享。

fanghua

哈哈，领教过文化“诧异”了吧！

hanxin

节孕 = 地铁

我们这儿叫地铁，日本人叫地下铁。可在台北，人家偏偏独出心裁，叫‘捷运’。

那天表弟说，你坐捷运吧，又快又方便。我一头雾水，以为他要送我上医院。

hanxin

哈哈，领教过文化“诧异”了吧！
fanghua 发表于 2009-3-28 11:06 PM

是，略有领教。你也贡献几条？

hanxin

没去过台湾，谢谢韩欣分享。
Chang_Le 发表于 2009-3-28 10:56 PM

是两年多前的事了。有些相片至今还没好好整理。

西方不败

那是怎（一声）分，不是蒸分。

那。。。。我也蒸分。
游人 发表于 2009-3-28 05:40 PM

SevenStar

节孕 = 地铁

我们这儿叫地铁，日本人叫地下铁。可在台北，人家偏偏独出心裁，叫‘捷运’。

那天表弟说，你坐捷运吧，又快又方便。我一头雾水，以为他要送我上医院。 ...
hanxin 发表于 2009-3-28 09:51 PM

台北的节孕也许不都在地下。

西方不败

我先贡献一条：星期一你带便当吗？

是，略有领教。你也贡献几条？
hanxin 发表于 2009-3-28 09:52 PM

漫人

好玩！在轮蹲叫管子(Tube)，在扭腰叫下路（Subway），在花生屯叫没错（metro），在憨宝叫乌邦（U-Bahn），如今又多了条节孕，不过所有这些，都没说非要在地下跑。方便的时候，就会跑到地上来。

西方不败

在三翻叫霸儿特（BART）。也会地上跑的。

好玩！在轮蹲叫管子(Tube)，在扭腰叫下路（Subway），在花生屯叫没错（metro），在憨宝叫乌邦（U-Bahn），如今又多了条节孕，不过所有这些，都没说非要在地下跑。方便的时候，就会跑到地上来。 ...
漫人 发表于 2009-3-29 12:10 AM

嘎子

台湾一队应该属于宪兵队吧。那年去台湾对他们的宪兵队印象深刻。首先是这名儿，叫人一下子回到日伪时期，想起了鸠山队长：“宪兵队刑法无情，出生入死！”

其次是宪兵队的服装挺古董，好像还停留在40年代末“美式装备”时期，并不与时俱进。

其三是训练有素，动作整齐划一，实际上成为街头一景。我住的旅馆隔壁一座大门，好象是什么党部（听这名儿吧，也挺旧社会不是），门内两个宪兵，打扮装备得跟韩欣照片上一样，扛着上了刺刀的洋枪，俩人面对面地，分别地，同时地，机械地（嗨，这份啰嗦）从大门一边走到另一边，然后同时后转弯齐步走，周而复始来一个“面对面地......”新的冲程。

事情还没讲完。我好奇，伸着脑袋想往大门里头探望一眼。不料俩宪兵同时（！）停下脚步，唰一下子把枪端在手上，转过身子对着我，做出预备拼刺状。他们并不厉声呵斥“嗨！你！干什么！”“一切都在无言中”，威慑力却十分可怕，以致于把我吓了一跳。要不是赶紧识相地点头哈腰退出，溜走，不知道会不会挨一刺刀。

码这么多字蒸一分，命苦啊。

日暮苍山

我好奇，伸着脑袋想往大门里头探望一眼。不料俩宪兵同时（！）停下脚步，唰一下子把枪端在手上，转过身子对着我，做出预备拼刺状。......赶紧识相地点头哈腰退出，溜走，...,

嘎子 发表于 2009-3-29 07:37 AM

嘎子兄弟, 你可真逗. 跟电影镜头似的.

日暮苍山

谢谢韩欣. 看那建筑满古典的. 从年代上算应该是光复之后的. 台湾这种风格的建筑多吗?

野野蜂

14# 嘎子

您这头像好帅啊~~~不像是怕宪兵的。

闽南

俺这屯也叫没吐。METRO。

好玩！在轮蹲叫管子(Tube)，在扭腰叫下路（Subway），在花生屯叫没错（metro），在憨宝叫乌邦（U-Bahn），如今又多了条节孕，不过所有这些，都没说非要在地下跑。方便的时候，就会跑到地上来。 ...
漫人 发表于 2009-3-29 12:10 AM

冷木

细想一下，节孕比节育更准确。因为生了以后才能育。生以前算孕。这个可以给计生办提议，改节育为节孕。

西方不败

我相信在周围（台湾人喜欢讲周遭）还有便衣的宪兵/警卫，真有事情的话，该是这些便衣的出马解决。一队是拿来看的ONLY。

14# 嘎子

西方不败

其实，霸儿特（BART）就是湾区节孕（BAY AREA RAPID TRANSIT）。

在三翻叫霸儿特（BART）。也会地上跑的。

西方不败 发表于 2009-3-29 12:30 AM

hanxin

台北的节孕也许不都在地下。
SevenStar 发表于 2009-3-29 02:16 AM

记不清楚了，至少我坐过的都是在地下。

hanxin

我先贡献一条：星期一你带便当吗？


西方不败 发表于 2009-3-29 02:53 AM

便当是从日文来的。好向现在国内也在用？

hanxin

好玩！在轮蹲叫管子(Tube)，在扭腰叫下路（Subway），在花生屯叫没错（metro），在憨宝叫乌邦（U-Bahn），如今又多了条节孕，不过所有这些，都没说非要在地下跑。方便的时候，就会跑到地上来。 ...
漫人 发表于 2009-3-29 04:10 AM

原来还有那么多不同的名字。

hanxin

台湾一队应该属于宪兵队吧。那年去台湾对他们的宪兵队印象深刻。首先是这名儿，叫人一下子回到日伪时期，想起了鸠山队长：“宪兵队刑法无情，出生入死！”

其次是宪兵队的服装挺古董，好像还停留在40年代末“美式装 ...
嘎子 发表于 2009-3-29 11:37 AM

嘎子的经历好玩！原来那是美式装。在台湾你还去那儿了。

西方不败

便当 = BENTO = 午餐盒。

便当是从日文来的。好向现在国内也在用？
hanxin 发表于 2009-3-29 04:55 PM

hanxin

谢谢韩欣. 看那建筑满古典的. 从年代上算应该是光复之后的. 台湾这种风格的建筑多吗?
日暮苍山 发表于 2009-3-29 02:19 PM

我只去了台北，看的建筑不多。

相片里的忠烈祠是老蒋到台湾后建的。像个小型的历代帝万王庙（原女三中，白塔寺）。

在台北看到些老庙，觉得跟大陆（北方）的庙的建筑风格不太一样。

hanxin

14# 嘎子

您这头像好帅啊~~~不像是怕宪兵的。
野野蜂 发表于 2009-3-29 02:38 PM

同意，嘎子这头像特别深沉。

hanxin

俺这屯也叫没吐。METRO。

闽南 发表于 2009-3-29 04:10 PM

你们是哪个屯？

对不起，您两次发表间隔少于 60 秒，请不要灌水！

hanxin

细想一下，节孕比节育更准确。因为生了以后才能育。生以前算孕。这个可以给计生办提议，改节育为节孕。
冷木 发表于 2009-3-29 05:36 PM

好吗，韩欣成了造字的啦。（昨天现编地）

嘎子

14# 嘎子

您这头像好帅啊~~~不像是怕宪兵的。
野野蜂 发表于 2009-3-29 10:38 AM

（看来光穿帅哥的马甲面具唬不住这小丫头，行为也得英雄。）那什么，我怕他？我那是化装成香烟小贩潜入敌营侦查，机智勇敢地假装点头哈腰！你懂吗！

hanxin

还有一个有趣的。

人家地铁里严禁吃喝。那天，我儿子手里拿着一瓶矿泉水。关着的，根本没喝。他在前面跑，离我比较远。管理的人走过来，问我，那孩子是跟你一起的？请你们把水收进背包里。。。进了车厢，我看到大布告，说严禁吃喝，违者罚款xxxxx台币。细想一下，还真是第一见到这样严格的地方。我不知道是只有那条线这样，还是都一样。

嘎子

嘎子的经历好玩！原来那是美式装。在台湾你还去那儿了。
hanxin 发表于 2009-3-29 05:02 PM

除了台北，桃园，还去过高雄，台中，花莲，日月潭，还有最南端那个国家公园叫鹅銮鼻。还走过那条横穿玉山山脉的那条公路，台湾人引为骄傲的，津津乐道的公路。50年代修建时，由于条件艰苦地势险峻死了成百上千国军战士。15天去了不少地方。

嘎子

我相信在周围（台湾人喜欢讲周遭）还有便衣的宪兵/警卫，真有事情的话，该是这些便衣的出马解决。一队是拿来看的ONLY。

14# 嘎子
西方不败 发表于 2009-3-29 02:42 PM

这个我相信。台湾的宪兵的确好看，也算是“戒严期”的副产品吧。

西方不败

我第一次去台湾时，总统府附近还不让人拍照。我的朋友把车子停在总统府前，我拿出相机，他就帮我拍了一两张，立马有一个穿西装的不知道从什么地方走出来说：“先生，这里不能拍照！”还好没有没收相机，抢去胶卷那样的事。拍了也就让拍了。那时候用的还是胶卷相机。

在中正纪念堂前，刚刚换上岗的一个士兵突然间把枪往地上一戳（除了拿枪的手之外，身子还是没有动）。马上有一个便衣的（便衣！不是西装）上前站到士兵的跟前（也站在那台子上），耳朵紧贴士兵的嘴巴，那士兵的嘴巴稍稍动了几下，那个穿便衣的就在士兵的衣服领子后面动了几动。听说：那便衣是士兵们的班长。我猜：大概是那士兵突然间需要抅癢吧。

这个我相信。台湾的宪兵的确好看，也算是“戒严期”的副产品吧。
嘎子 发表于 2009-3-29 05:40 PM

西方不败

把枪往地上一戳-------往他所站的台子上一戳

duxinxin

台北捷运不都是地下的。

小中

帮韩欣讲一个，是朋友犯的错误。

割包

他/她们在台湾街头乱转时，时不时的看到巨幅广告“割包”。 她老公有一天忍不住问她，这“割包”是个什么东西，满世界都是？ 她赶紧嘘她老公，说这事别大声嚷嚷啊，估计台湾继承了割包皮的光荣传统。 她老公想想有理，只是觉得广告也不用打这么大嘛。

终于有一天在小镇上也看到“割包”林立地，他们便鼓起勇气问了 -- 哈， 猜着了吧？ 原来是包子的一种。

老齯

知道“尾牙”是什么吗？

西方不败

年底老板请员工的大宴会。

知道“尾牙”是什么吗？
老齯 发表于 2009-3-30 09:37 AM

西方不败

农历年底。

嘎子

我是98年去的台湾。一眨眼11年过去了！好像还是前几天的事。
在台北待了5天，捷运，公交，taxi都坐了。对台北的公共交通印象很好，比美国中国都好。
记得乘捷运去逛士林夜市。那是一个“小吃一条街”，实际上是好几条街，人山人海，几乎挤不动。中国各地的风味食品都有。当时感慨道：这里果然是个“首都”！集各地之大成。

嘎子

在台北逛了几回大街，很快对“台湾人”的外貌产生了粗略印象：女人多美貌，男人多猥琐。
嘎子眼贼，对台北大街上的女人进行高速扫描，分析，归纳，总结，台北的美女，准美女密度之高应排名中国各城市前三位中。

嘎子

在台湾买书挺合算，比美国和香港都便宜。虽比大陆贵，但品种多得多，至少在98年当时是这样。

嘎子

台北有很多小街小巷，犹如老上海，街两边是栋栋相连接的老式两层楼房。这些房屋大多是下店上家。

金凤

法国的地铁，音译成中文是： 霉头

hanxin

我第一次去台湾时，总统府附近还不让人拍照。我的朋友把车子停在总统府前，我拿出相机，他就帮我拍了一两张，立马有一个穿西装的不知道从什么地方走出来说：“先生，这里不能拍照！”还好没有没收相机，抢去胶卷那样 ...
西方不败 发表于 2009-3-29 10:01 PM

我去的时候, 2006年，已经很开放了，在哪照相好像都没麻烦。

又及，
好多日式的词都慢慢流到中国去了。如，便当，写真，物语。但也可能最初是从中国流过去的（?)

hanxin

台北捷运不都是地下的。
duxinxin 发表于 2009-3-30 01:46 AM

杜欣欣好，你也来侃几段？

hanxin

帮韩欣讲一个，是朋友犯的错误。

割包

他/她们在台湾街头乱转时，时不时的看到巨幅广告“割包”。 她老公有一天忍不住问她，这“割包”是个什么东西，满世界都是？ 她赶紧嘘她老公，说这事别大声嚷嚷啊，估计台湾 ...
小中 发表于 2009-3-30 02:18 AM

小中，你这段让我笑翻了。

不知道为甚么包子还要割？

hanxin

知道“尾牙”是什么吗？
老齯 发表于 2009-3-30 01:37 PM

我猜，

尾牙=老齯

对吗？