Q & A

pbxie

刚看了小说Q & A，电影Slumdog Millionaire 就是根据这本书改编的，作者Vidas Swarup是印度的一名外交官。

正如电影里面一样，小说的结构是用电视问答的12个问题连接起来的，这种写法新颖灵活，也许是这本小说的创新之处吧？

小说中男主人翁本来是一个孤儿，刚生下来就被抛弃（电影中母亲在种族冲突中被打死的情节来自小说中另一个人物的故事），后来被一个来自英国的天主教牧师收养，本来取名为Joseph Michael Thomas。因为印度教和伊斯兰教的教长抗议，说婴儿的父母也许并不是 Christian，牧师只好给他改为 Ram Mohammad Thomas，综合了三个宗教的名字。后来，男主人翁碰见基督教徒就用Thomas，碰见印度教徒就用Ram，碰见伊斯兰教徒就用Mohammad，都被当成了自己人。 ：） 电影中他的名字改为Jamal Malik。

Thomas 八岁时，养父死于一桩凶杀案，才被送进了孤儿院，解释了他为什么可以讲流利的英语。

电影中我印象最深的是Jamal追星跳入粪缸的情结。小说中却没有这段情节，追星的是Mohammad的好友Salim，行为同大多数星迷差不多。当 Mohammad最后赢得十亿卢比以后（小说中是One Billion，而不是One Million），Salim终于在他的资助下变成了电影演员，而不是像电影中那样自杀。电影中这样处理，是因为Latika 在和他同居，不自杀就不能把她交还给Jamal。小说中Salim根本不认识她，所以就不必自杀了。；）

同电影中一样，Nita（电影中为Latika）是Ram挣十亿卢比的动力。但是Nita却不是Ram儿时的好友，而是一个妓女，十二岁时正式开始卖淫。 Ram是被一帮学生带进妓院嫖娼时才认识Nita的，那时他和Nita都是17岁，也是他的第一次性经验。后来他经常去嫖Nita，并爱上了她。Sam赢得十亿卢比后娶了她，和她幸福地生活在一起。

Nita生于印度的一种部族，这个部族以卖淫为生，男人无所事事，靠他们的姐妹养活。这个种部族的人生了女儿高兴，因为将来可以挣钱，生了儿子却不高兴，因为多了一个liability。这是这本书给我印象最深的一点。

fancao

哈哈，又一个“遂令天下父母心，不重生男重生女”

pbxie

印度真是一个色彩斑斓的国家。

忘了一点：小说中，男主人翁参加那个节目的另一目的是要为Nita和他的一个前雇主报仇，杀死节目主持人。因为那个节目主持人是性虐待狂，使得那个前雇主自杀，并且几乎把Nita折磨死，需要动大手术。后来他放弃了复仇。

2# fancao

fancao

电影小说都没看过，以后有空再说。

昨夜雨

4# fancao

我看过电影，没有看过小说。对“跳入粪缸”一段很反感。和一位印度同事谈过，他也不喜欢这一段。