九歌：我亲爱的母亲（苏联老歌）

九歌

http://www.divshare.com/download/7345746-120
#5楼hanxin放置了播放器，可直接播放。

唱一支歌给天涯小站所有做母亲的网友，祝母亲节快乐！

我亲爱的母亲
苏联电影《青年时代》插曲
歌词翻译：薛范

当年我的母亲
通夜没合上眼睛
伴我走遍家乡
告别父老相邻
当时天色刚黎明
她送我踏上遥远的路程
给了我一条手巾
她祝我顺风

河边落叶缤纷
岸上露珠儿滚滚
牧场芳草青青
夜莺整夜啼鸣
无论我去到哪里
最难忘母亲慈祥的笑容
最难忘母亲关怀的眼睛

拿起这条手巾
不由想起母亲
想起小草细语
懈树摇曳不停
这条母亲的手巾
我想起幼年熟悉的情景
更还有母亲慈爱和殷切心情

伴奏音乐取自雅卓光盘。

星光

九歌

第一次听这首歌，真好听。九歌唱得深情，优美。

那一段二重唱真棒！

jj1111

当年也是我心爱的歌！现在听也很感动。九歌唱的？唱得太棒了！

jj1111

当年也是我心爱的歌！现在听也很感动。

hanxin

hanxin

来晚了，没能给把这歌贴高些。

我第一次听这首歌。很抒情，好。

是原调吗？好像你可以再唱高一点。

九歌

九歌

第一次听这首歌，真好听。九歌唱得深情，优美。

那一段二重唱真棒！
星光 发表于 2009-5-11 11:14 AM

歌好。唱得马马虎虎，不熟，较粗糙。歌是好歌，永恒的美。

九歌

当年也是我心爱的歌！现在听也很感动。九歌唱的？唱得太棒了！
jj1111 发表于 2009-5-11 01:47 PM

感动是一把快刀，会在心头留下永久性伤痕，一触动就痛。我也有体会。谢谢jj1111喜欢。
您的名字很有意思，一串宫调基本音。

九歌

来晚了，没能给把这歌贴高些。

我第一次听这首歌。很抒情，好。

是原调吗？好像你可以再唱高一点。
hanxin 发表于 2009-5-11 04:36 PM

谢谢欣妹子。

这是原调。

jj1111

呵，看来我这种不懂乐理的人也可以歪打正着。谢谢让我们欣赏你的歌，你唱得非常专业, 继续贴。我
也喜欢唱，虽然唱不好。从前学这首歌是从简谱自学。第一次听见人唱，我学得也
差不离！

支离叟

嗨哟酒锅，我还真不晓得你嗓子啷个好！我们这一代人都喜欢“老大哥”的老歌。已经有好几篇文章分析我们这一代的“俄罗斯情结”。《在遥远的地方》唱过吗？我是特别喜欢的。

安静

我也是头一次听这歌，九歌唱得很专业。 好听！！！

Chang_Le

我也是第一次听这歌, 好听, 九歌唱得真棒!  

这片子只听说过, 没看过, 文革后把老片子拿出来演时, 好像也没看到. 很遗憾.

星光

hanxin 发表于 2009-5-11 04:31 PM

韩欣，你的播放器是怎么做的？我只会做MP3的。

今天早上试了半天，没成功！

SevenStar

好听！！！

闲云野鹤

九歌又一杰作。

闲云野鹤

韩欣，你的播放器是怎么做的？我只会做MP3的。

今天早上试了半天，没成功！
星光 发表于 2009-5-11 08:54 PM

基本上和炸油条一样。从Share/Embed Options 找出那个object. 然后钩上html代码。

AprilFool

这首歌以前没听过，这回是头一次听。为九歌叫个好！两个声部都唱得那么优美。

前苏联歌曲都很好听。我最喜欢那首《三套车》，什么时候九歌也给唱一个？

调皮鬼

非常好听。

AprilFool

嗨哟酒锅，我还真不晓得你嗓子啷个好！我们这一代人都喜欢“老大哥”的老歌。已经有好几篇文章分析我们这一代的“俄罗斯情结”。《在遥远的地方》唱过吗？我是特别喜欢的。 ...
支离叟 发表于 2009-5-11 06:36 PM

不知您是哪一代的，我觉得“老大哥”的老歌至少影响了两代人。记得在国内时，单位的一次新年联欢会上，只有两个同事大大方方地唱了歌，男同事唱的是《卡秋莎》，女同事唱的是《红莓花儿开》。这两个同事一个比我大20多岁，另一个比我大10多岁。

AprilFool

另外，九歌以前的声乐作品好象都是贴在《文艺园地》栏目下的，但这次却贴在了《挚友乡情》下，是不是不小心贴错了地方？觉得还是都贴在《文艺园地》下好，以后查找起来方便。

九歌

呵，看来我这种不懂乐理的人也可以歪打正着。谢谢让我们欣赏你的歌，你唱得非常专业, 继续贴。我
也喜欢唱，虽然唱不好。从前学这首歌是从简谱自学。第一次听见人唱，我学得也
差不离！ ...
jj1111 发表于 2009-5-11 06:25 PM

jj的读乐谱水平不低。这首歌听起来不难，但读起来并不容易，3拍子节奏，从第二拍起句，拖腔常拖4拍，都是3拍子节奏里不常见的结构。

AprilFool

14# 星光

星管啊，我又算计上你的银子了：:) 能不能帮九歌致富啊？你看，九歌贴了这么多原创歌曲和朗诵，但每次却都得等别人帮忙把播放器什么的贴上来。如果九歌成了富农，就能把歌贴在第一帖，那就方便多了。

九歌

嗨哟酒锅，我还真不晓得你嗓子啷个好！我们这一代人都喜欢“老大哥”的老歌。已经有好几篇文章分析我们这一代的“俄罗斯情结”。《在遥远的地方》唱过吗？我是特别喜欢的。 ...
支离叟 发表于 2009-5-11 06:36 PM

支离叟说的对呀，咱们这一代人谁要是不会唱几首苏联老大哥的歌，那整个一个没文化！哪像你楼下安静那些小丫头，只知欧美，不知苏俄，惹咱们小看。嘘！这些话小点声，别叫她们听到，安静那丫头闹起来可是不大安静。

《在遥远的地方》是很高雅的歌，能哼两句，不大会唱，我得学。

九歌

我也是第一次听这歌, 好听, 九歌唱得真棒!  

这片子只听说过, 没看过, 文革后把老片子拿出来演时, 好像也没看到. 很遗憾.
Chang_Le 发表于 2009-5-11 08:38 PM

常乐夸得俺好不得意！

八十年代初有部片子叫《青春万岁》，看过吗？是根据王蒙的同名小说拍的，反映的是五十年代初期进步青年的风貌，记得青年们在篝火晚会（这种娱乐方式好像也是跟苏联学的），朗诵俄国大诗人玛雅克罗夫的诗，唱苏联歌，唱的就是《我亲爱的母亲》。

九歌

谢谢元帅和野鹤鼓励！

九歌

这首歌以前没听过，这回是头一次听。为九歌叫个好！两个声部都唱得那么优美。

前苏联歌曲都很好听。我最喜欢那首《三套车》，什么时候九歌也给唱一个？ ...
AprilFool 发表于 2009-5-12 12:46 AM

《三套车》！我的最爱！福妹子喜欢，我当然要唱。

九歌

非常好听。
调皮鬼 发表于 2009-5-12 12:53 AM

谢鬼丫头鼓励！

九歌

另外，九歌以前的声乐作品好象都是贴在《文艺园地》栏目下的，但这次却贴在了《挚友乡情》下，是不是不小心贴错了地方？觉得还是都贴在《文艺园地》下好，以后查找起来方便。 ...
AprilFool 发表于 2009-5-12 01:07 AM

我只是觉得偏爱不好，对《挚友乡情》也应该眷顾一下。

九歌

星管啊，我又算计上你的银子了：:) 能不能帮九歌致富啊？你看，九歌贴了这么多原创歌曲和朗诵，但每次却都得等别人帮忙把播放器什么的贴上来。如果九歌成了富农，就能把歌贴在第一帖，那就方便多了。 ...
AprilFool 发表于 2009-5-12 01:20 AM

可不是咋的？俺早就想要求政府注资，破格提拔，或者发个特别通行证，特许咱的手扶拖拉机进城送菜。但始终张不开口。还得榜着韩欣啦，小福子啦这些大款过日子。唉，人穷志短，马瘦毛长啊！
谢谢小福子！

hanxin

韩欣，你的播放器是怎么做的？我只会做MP3的。

今天早上试了半天，没成功！
星光 发表于 2009-5-12 12:54 AM

星光，你明白了吗？就是想野鹤说得那样，把object code 移过来，再用更多设定选html源码。与贴油条的方法一样。（还是富儿教我的呢）

Chang_Le

常乐夸得俺好不得意！

八十年代初有部片子叫《青春万岁》，看过吗？是根据王蒙的同名小说拍的，反映的是五十年代初期进步青年的风貌，记得青年们在篝火晚会（这种娱乐方式好像也是跟苏联学的），朗诵俄国大诗人玛 ...
九歌 发表于 2009-5-12 01:30 AM

谢谢九歌相告. 《青春万岁》看过, 还记得郭凯敏演那王蒙的原形(多少有点), 但对里面唱的歌没什么印象了.  看来你比那电影里唱得好 .  :)

九歌

谢谢九歌相告. 《青春万岁》看过, 还记得郭凯敏演那王蒙的原形(多少有点), 但对里面唱的歌没什么印象了.  看来你比那电影里唱得好 .  :)
Chang_Le 发表于 2009-5-12 06:36 PM

可不是嘛，郭凯敏！我都忘了是他主演。实际上这部电影的情节，演员，和大部分场景我都忘得一干二净，只剩下篝火晚会这一场景还有印象：一个帅哥在唱《我亲爱的母亲》，一个或者几个美女在倾听，眼睛里闪烁着爱的火花......

九歌

谢谢hanxin，野鹤，AprilFool三位大款给我打分！

我还要贴出一部“小电影”，《音乐影集：冰岛》，请哪位大款用小汽车将俺这一马车白菜拉进城里。老夫这里拜谢了！

闲云野鹤

在油条上搜到了苏联老片《青年时代》主人公唱《我亲爱的母亲》的片段，请线主把它搬过来： http://www.youtube.com/watch?v=grRCv4somD8 九歌 发表于 2009-5-14 07:21 AM

月亮石

动人的老歌~ 喜欢 :)