說福字

海外逸士

在美中國超市每年有年曆贈送。今年一個超市贈送的年曆上印著這麼一段話﹕“來看看‘福’字﹐它是由‘衣’字﹑‘一’字﹑‘口’字﹑‘田’字組成。‘衣’字旁又有福祿之意。因此﹐福字的意思就是‘一口田﹐衣祿全’。因為﹐在我們的祖先看來﹐有衣服穿﹐有一口田﹐能吃飽飯﹐那就是福氣了。所以就有了今天‘福’字的寫法。”

寫這段文字人的最大錯誤就是把“福”字的寫法搞錯了。福字不是“衣”字旁﹐是“示”字旁。所以跟穿衣沒有關係。福字有許多不同的體﹐如果其中有一個字體是“衣”字旁﹐把那個拿出來說事還可以。其次﹐不知哪個地方的人叫“一口田”﹐而不叫“一畝田”的。如果確有“一口田”的說法﹐也應該交代一下﹐增加人們的見識。

記得小時候練字帖。有一年﹐先父讓我用毛筆在紅紙上寫個“福”字﹐可以貼在門上。小時候無知﹐把“示”字旁寫成“衣”字旁﹐寫了別字。但先父卻很高興﹐說“福”多一點好﹐就叫人把這個寫錯的福貼門上了。

fancao

看来令尊大人虽然迷信，却很开明。

六耳

很可愛的老爸.  :)  這種說法和春節的時候把春字貼倒了有相類之處吧...