|
|
发表于 2011-9-1 13:41:21
|
显示全部楼层
《李春天的春天》台词
第一次邂逅
梁冰：我说你什么情况啊？你怎么不把脚丫子踩油箱里边啊？我给你俩翅膀你是不是还能飞起来？
李春天：嘿
梁冰：嘿什么嘿
李春天：行行行
梁冰：不是你嘿什么嘿呀你
李春天：咱不说了行么，对不起，我的责任，对不起，我撞了你了
梁冰：本来就是你的责任
李春天：…不小心撞了你了，对不起行吗？我这车保了险了，全险。保险公司赔你，全赔。
梁冰：你买了全险你就能撞我啊？保险公司赔我钱它赔得了我时间吗？啊？！你知道耽误我多大事儿啊？买了全险，买全险你怎么不撞火车去啊？
李春天：我神经病啊我撞火车！我吃饱了撑的了我撞火车？！
梁冰：你吃没吃饱我不知道，但是你吃什么我可看出来了
李春天：我吃什么了？
梁冰：你吃枪药了吧你？！你怎么那么横啊？你撞了我了你还有理了是不是？
李春天：我怎么横~你能不能讲点儿理啊你这人
梁冰：行行行，我跟你说啊，我没工夫跟你这儿耍嘴皮子，赶紧给你那全险公司打电话，快点儿！
李春天：嘿，我没见过这么不讲理的，真够逗的我发现，开车哪有不撞的呀，真逗
梁冰：我可告诉你啊，修我那车最近地方在香港
李春天：有骆驼不说马，香港脚吧你，什么人哪！
保险经纪：李姐我给你查着了，您这个宝莱车上的全险，追尾咱们负全责，对方什么车您报给我。
李春天：你等会儿啊，（哎，你这什么车呀）他这车我还真不认得，好像是个杂牌儿车
保险经纪：有没有什么标志？或者说有没有什么英文字母？
李春天：没写什么车型，就屁股后面有个8，然后还有俩翅膀
梁冰：嘿嘿嘿（用脚指指车轮）
李春天：你等一下啊，（蹲下）你等会儿啊，轱辘上面有字母，BEN…
保险经纪：BENTLEYE啊？我说姐姐，您您…您撞了一宾利，宾利您知道吗？您撞什么不好您撞一宾利…您见着车您不躲着点儿啊？
李春天：哎，我说你这人怎么…怎么说话呢这是！好车不也是得在路上跑吗？什么叫我躲远点儿啊？他就在我前边儿呢我怎么躲啊？我躲得了吗？我愿意撞啊？
保险经纪：您别生气啊，我呢是好意提醒您一下，您上这个保险呀是全险，没错，但是呢，这个全险有一个上额，您现在这个超出上限的部分得由您个人赔付啊。我们公司赔付这钱呀顶多够把这车运到香港的运费，您就更别提修理的钱了。
李春天：不是你什么意思啊？合着我买的全险你不能全赔？！那我吃饱了撑的我买你们全险！我告诉你，你们要这样我明年不在你们那儿保了，我换地儿了我！（对方挂断）喂？喂！喂？
梁冰：你那全险公司怎么说呀？
李春天：这儿信号不好，这儿突然没信号了，断了
梁冰：行了，咱也别说了啊，你呀赶紧给我一个你的卡片，我留个你的电话，修好车后我找你。
李春天：就是，你要早这态度不就完了吗，该解决什么问题解决什么问题是不是…（回车里拿名片）你说你就是一司机，你用不着那么横，你就好好说，对不对？我也理解你，撞了车了，你不知道怎么跟你老板交待，没关系的，是吧，你态度好咱们一块儿商量解决，你到时候跟你老板就全赖我就完了，好吧？
梁冰：不是什么叫全赖—你呀？
李春天：我让你全赖我还不好啊？
梁冰：好好好，赖你赖你赖你
梁冰：（拿了李的名片）你是都市报的？
你那手机可该换了啊！我的信号是满格！
李春天：这家伙，是给多大老板开车呀牛成这样！
第二次见面，杂志社
梁冰：那个那个…
李春天：李
梁冰：嗯，我知道你姓李，那个…你那个…不是，四季里边的一段
李春天：春天
梁冰：对对对，是没有当妈的给自己闺女儿取名叫冬天的
李：这是我名片，随时找我吧
梁：哎，我说你能不那么横吗？可是你撞的我的车。我那车现在还在修理厂里趴着呢！
李：趴着吧，我又没说不赔！
梁：哎，李小辫儿
李：你叫我什么呢
梁：李春天…我那天听你打电话那意思你这保险可是有上限的，你不会赖账吧？
李：我说我赖账了吗？
梁：没有
李：真够逗的，你修完了把账单弄来，你给我送过来不就完了吗
梁：我还给您送过来？！
李：那你转给老康也行，好吧？
梁：你等会儿，驭~那个，到底是你给老康打工还是老康给你打工啊？
李：这事儿跟你有关系吗？
梁：我没看出来
李：你觉得问这种话有意思吗？
梁：我的意思就是说，你以后能不冲我这么穷横、穷横的吗？
李：我告诉你…你叫什么？
梁：梁冰，冰雪的冰，我是数九寒天下大雪那天生的，我正跟你相反
李：我告诉你梁冰，我确实穷，但我确实横，好汉做事好汉当，我就是砸锅卖铁、倾家荡产我也会赔你
梁冰：凡事都有三个方面，你的一面我的一面以及事实真相的一面。这里边没有人撒谎，只是立场不同而已。
张一男：我的事你也不能什么都掺和儿！大清国最后为什么灭了？就因为女人跟着瞎掺和儿，瞎搅和，最后全乱了套了。
李春天：我发现认识你们俩我算倒了血霉了，你说狗打架还有个歇呢，你们俩好家伙一天都不带停的，真成。
（春天爸爸找他那只小乌龟）
李春天：您找什么呢？
李父：我那只乌龟跑了
李春天：爸，您能让人家好好一人待会儿吗？人家好不容易藏一地方想安静安静，您（倒）好举一痒痒挠到处追杀人家，您真行，人家没准想思考点儿问题呢。等人孩子想清楚了没准就爬出来了，爬出来没准儿就伸着脖儿跟您打个招呼，Hello爷爷我出来了。
梁冰：叔叔，您别老领导领导的叫我，我叫梁冰，您叫我小梁就行了。
李春天：小梁，小梁，你想喝点儿什么？
梁冰：不是，这小梁是我让你爸叫我的，你应该叫我梁那什么吧！
李春天：呃，梁那个什么，你想喝点儿什么茶啊？
梁冰：你们家有什么茶啊？
李春天：我们家什么茶都有
梁冰：那你给我来壶大红袍
李春天：大红袍没有，有小绿袄你喝吗？
梁冰：我看你父亲这茶就挺好，你给我泡这个吧。
李春天：这是我爸昨天晚上的剩茶根儿，喝吗你？
梁冰：（怔愣了一下）那你给我泡壶新的总行吧？
梁冰：什么事儿啊让我们春天同志这么烦
李春天：别提了，所有的活都落我一人身上了，我真快被活埋了，真的。现在呀我们这儿是：女人当男人使，男人当牲口使…
梁冰：那牲口呢？
李春天：牲口都在家歇着呢！
（梁冰交待完李春天翻译篇英文）
梁冰：那那…你们人类都忙着，是吧，那牲口就歇着了啊！
小沈：说从前有一绿豆想自杀，从十楼跳下来，“咣”摔在地上了，满身是血，摔成一红豆了，又过了两天伤口化脓了，变了一黄豆了，又过了两天伤口结痂了，变成一黑豆了
张一男：他告诉我说这是西周的，我怎么看它怎么像是上周的
讨论汽车周刊内容，梁冰建议植入些时尚元素。
梁冰：…把剩女分成几个档次，几个等级。比如二十五岁到二十七岁，这是什么呢，这是剩斗士，因为她们对生活充满了希望，她们充满了勇气，她们要去拼争，对吧；然后二十八岁到三十一岁呢，这个阶段叫必胜客，因为她们必须要胜，否则的话就真成了剩下来的人了，嗨，大比萨吗，吃不完肯定要剩的；三十五岁以后的呢那就成了齐天大圣了，因为这种年龄没有人敢要。
小沈：哈哈哈哈，李姐是孙悟空…
小沈：你觉得小姚喜欢我吗？
刘青青：你想听实话？
小沈：不想。
刘青青：这孩子还挺有自知之明的啊
李春天：小沈，我告诉你啊，人家说了，男人要想追到女人，必须得扑，得生扑知道吗？
小沈：（不服气）你怎么知道我得扑啊？你这三十多岁还嫁不出去呢！我还得扑？
李春天：这孩子说话怎么这么伤人啊？这不是因为没人扑我吗！有人扑我早就从了。
刘青青：那你扑别人去！
李春天：嘿，你这什么话啊，我一女的我扑人家啊？！
（刘青青要梁冰别再骚扰李春天）
刘青青：梁总，我亲爱的梁总，你就给我个面子行不行，行不行？
梁冰：是不是李小辫儿让你来找我的？
刘青青：真不是，她真不知道，真的真的，我自己来的。
梁冰：真的？
刘青青：真的。给我个面子吧。
梁冰：行，那我给你一个巨big的face。
12集，梁冰骗李春天说要跳楼
梁冰：（端着茶）姑奶奶我还寻思着您不来了呢，结果没想到您还是来了。怎么了和气哼哼的？
李春天：我一走进那胡同，我就想起来了，我原来来过一次这儿，你这儿根本就没有楼，你这儿都是平房！
梁冰：什么叫平房啊？我这是建筑艺术好不好！
李春天：什么建筑艺术？！我告诉你，只有神经病才会把自己的办公室弄在这儿地方！（转身要走）
梁冰：（上前拉住）行行行，我是神经病，我是神经病，行了吧？但我话没说完呢，你别走啊！
李春天：我跟你没有什么可说的！
梁冰：你等会儿，你没有，但是我有。
李春天：梁冰，你不是要跳楼吗？你赶紧啊，你应该在房顶上待着，你下来干嘛呀，你赶紧上去，你跳啊！
梁冰：不是，刚才我一直在房顶上站着了，我脚踩着房檐等着你来，然后我想，我说我是头先下去还是脚先下去呀？我要是头下去肯定死了，我要是脚下去嘛，残废。我这思想正斗争着呢，左等你不来，右等也不来，我渴了，下来泡杯茶，结果茶一泡好，你来了。听我说，我看你来这儿跑得气喘吁吁地，喝口茶降降火行吗？
李春天：渴死我了！（拿过茶）
梁冰：一路上着急了吧？是不是特别害怕？我这儿还担心呢，你说你这一路上要是撞了车该怎么办啊？我看出来了，还是你心疼我！
李春天：谁心疼你啊？我告诉你梁冰，别说是你，就是一小猫小狗站在这房顶上要往下跳，我也会这么急赤白脸的起来的。好歹你也算是一条性命。
梁冰：有一件事我不明白，你怎么突然就对我冷若冰霜，不理也不睬了呢？
李春天：没有啊。
梁冰：怎么没有啊？你以为我看不出来啊？我告诉你啊，我什么都知道。其实我心里跟明镜似的，如果说在生活当中我有什么话说错了，在工作上边我有什么事情做得不够好，你可以跟我提出来，我可以去改啊。但是你没必要对我这样吧？
李春天：你特想知道是吗就我为什么对你这样？
梁冰：嗯我特别想知道。
李春天：我要不说你心里就特难受是吗？
梁冰：我跟你说我这人性格就是这样的，如果有什么事情你不让我知道的话，我就憋到这块这儿（捂着胸口），然后我心里边特别的扭曲，特别的拧吧，我这难受极了。所以我必须得知道。
李春天：那成。
梁冰：嗯？（以为春天要公布原因了）
李春天：那我肯定就不告诉你了。
梁冰：为什么啊？
李春天：因为我特别喜欢看着你心里边特别扭曲、特别别扭、特别拧吧。我特舒服。
|
|
楼主: 星光
[复制链接]
楼主
同时又感动得鼻子发酸。。。
