芙蓉樓送辛漸

海外逸士

芙蓉樓送辛漸
王昌齡

寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。

Cold rains follow the flowing river to Wu at night,
I see the guest off at dawn and Chu Mountain so lonely.
If my kinsfolk in Luoyang inquire after me,
(Say) My ice-pure heart is in the jade pot.

云天

逸士先生好译！

“一片冰心在玉壺”， 与寒山子的“挂在青天是我心”，一样的心韵。

请问逸士先生， “kinsfolk ” 是单数还是复数？  我不大清楚。

云天