设为首页收藏本站

开启辅助访问

天涯小站 2.0 › 首页 ›拾萃› 科技网络 › 查看内容

nj89：最新中英翻译：从Broken English找出来的

2015-1-8 06:58 AM| 发布者: 星光| 查看: 802| 评论: 9|原作者: nj89

摘要: 大家补充吧！！！深导：dark guide （），deep guide红豆：red bean （还行！）牛J 的榜样无穷啊，深导马上就跟进了～～：the example of bovine j infinite deep guide followed up right away ~ ~（啥玩意？！）居 ...

大家补充吧！！！

深导：dark guide （

），deep guide

红豆：red bean （还行！）

牛J 的榜样无穷啊，深导马上就跟进了～～：the example of bovine j infinite deep guide followed up right away ~ ~ （啥玩意？！

）

居然被电视剧给骗哭了： is TV fool cry （？？？！）

也：（拒绝翻译！

）

八月风：Wind in August （还行），In August the wind

漫人：Man man （

）

老巫：old witch

红娘子：matchmaker

皮和肉一起吃： Peel and eat with meat （好！）

文科妹妹一律免费：Sister of Arts available free to （

）

收藏分享邀请

上一篇：蜂王：Win8 vs. 7 Chinese font color下一篇：nj89：Enjoy the broken English ...

最新评论

引用 2015-1-9 02:10 PM: 冻坏我儿子了：freezing my son

还好人家付他9千刀：good guy pays him $ 9,000

没白冻：not white frost

What a story!

引用 2015-1-9 09:26 AM: 红娘子：matchmaker's son

引用 2015-1-9 09:15 AM: Old witch : 老巫婆
老巫：Old Wizzard

引用 2015-1-9 09:04 AM: 哈哈哈，我喜欢Man man 和 old witch。

引用 2015-1-9 08:19 AM: 红豆: 炉匠：furnace
也老：Also old
有时候还把Red bean 翻成red。谁同意它缩写了啊
红豆： Red Pimple

虽然可能有点争议性，但这个翻译更人性化更有青春活力不是？

引用 2015-1-9 02:25 AM

引用 2015-1-9 12:22 AM: 什么乱七八糟的？全给你搞糊涂了。

引用 2015-1-8 11:20 PM: 不能容忍的是：把贵体欠安，抱抱！译成your wrong, baby.

引用 2015-1-8 09:55 PM: 炉匠：furnace
也老：Also old
有时候还把Red bean 翻成red。谁同意它缩写了啊

查看全部评论(9)

相关分类

手机版|天涯小站

GMT-5, 2026-6-30 05:14 AM

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部