我曾经介绍过，喜马拉雅上有两个《巨流河》的音频版本。
我已经听完了一遍央广（中央人民广播电台）的播音版本。据播音者声称，这是齐邦媛先生唯一授权的版本。播音者字正腔圆，读得确实不错。这个版本采用的是三联书店的文字本，所以内容稍有删节。只是因为齐先生的文字本身内敛深沉，“波澜不惊”，所以我想被删的内容应该不是太多。
另外一个版本我原先以为是天下文化公司的。听了之后，发现节目的呼号是“RTI剧场”。我查了一下，这个呼号属于台湾的央广（中央广播电台）栏目。他们所根据的文字是天下文化出版公司的文字本，所以内容更完整一些。因为我想再听一遍，所以就选择了这个不同的版本。
两个版本内容上的不同我就不细说了。但是两个版本的播音片头，各自选了齐邦媛先生的一段音频。其间的差异，颇值得玩味。
央广版本：“我在四川八年。最好最好的日子，最坏最坏的日子，都在四川。”
RTI剧场：“有一天，读了一首诗，英国的诗人，中世纪的诗人Sidney说，他说你这个傻瓜，你看那么多别人的干什么？你就看你自己的内心好了。其实我内心是想写我父亲的那条河，他打败仗的那条河叫巨流河。而这个名字很像我心里想要写的。这条巨流河是实在的，而且是有意义的。我到了台湾，对大陆的回想[很多]，一直想写下来，但是始终觉得自己能力不够，零零碎碎写了觉得没有价值。我觉得我自己的一生，和我的上一代，和我整个生长的背景，应该用长篇来做为一个叙述的形式。我等了这么多年，终于不要为别人工作了。我剩下一个人，把我一生要做的事情做了。我觉得我很幸运，能够在有生之年做了我心里最大的，达到我最大的愿望，所以我很感谢。我希望我给我活的过去的这几十年留一个记录。我希望大家对我父亲和他们前前后后那一代有一个正面的看法。其实他们不是只是因为退到台湾就失败了。他们原来在他们各自的领域，在他们有生之年，他们都是很有贡献的，有理想，很值得我们尊敬的人。”
因为我未能在网上找到这两段话的出处，所以就把它们抄录在这里。这里所引的英国诗人名字我可能记录有误。网友中不乏见识高远者，说不定还能帮助我找到这首诗和诗人！ |
拙林: 我在喜马拉雅搜到好几个，那个是央广？ 一共有几章？
Charming: 我正在听央广的版本。
王木木: 雨君，
“不是因为退到台湾就失败了。。。在各自的领域。。。都是很有贡献的“。
在一个充满“胜王败寇”思想的地方，这种话是不受欢迎的。“历史是胜利者写的 ...
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2017 Comsenz Inc.
