这第三部落选我十佳名单的电影知道的人可能不是特别多。 Indochine，1992年，法国影片。 主演：Catherine
Deneuve （凯瑟琳德纳芙），Vincent
Perez （文森特佩雷斯），Linh
Dan Pham （范林丹） 导演：Régis
Wargnier （雷吉斯瓦格涅） 这是一部法语片，中文译名或者直接译成”印度支那”，或者意译为”情证今生”。1993年获金球奖和奥斯卡奖的最佳外语片奖，奥斯卡最佳女主角提名。 我当年能看到这部电影是个偶然。当时刚来美国不久，很少去电影院看新电影，只在二线电影院花一美元看一线影院不再放的电影。像Indochine这样的非英语片，一般是不会在这样的电影院放映的。但我妈妈正好决定加入一个买录像带的计划，启动的时候可以挑十部电影，一共才要十美元加运费，要求是后面一年里必须以贵一点的价格（好像是9.99美元一部）再买三部电影的录像带。整体一算，买十三部电影的价格平均下来还是很合算的，并且因此搜集到一批经典电影的录像带，以后想什么时候看都行。 在商家提供的电影名单里，我们挑了诸如卡萨布兰卡，随风而去，走出非洲等等好莱坞的经典片作为开始的十部电影，在后面买贵一点的三部时，我们想不如挑几部新一点的电影，就按当时前一年的奥斯卡获奖片名单来挑，看到Indochine这部电影时，一下子就被女主演吸引了。Catherine Deneuve是非常知名的法国女演员，当年还在国内的时候，就看过她主演的一部译制片。再看这部电影的影评也非常好，又是奥斯卡获奖片，虽然是法语对白，但有英文字幕。其实以我当时的英语水平，听英语片里的对白常常是跟不上，而这部电影的对白虽然听不懂，但看着英文字幕，其实对影片的理解反而比平常看英语片还要快呢。 言归正传说这部电影。当年第一次看到这部电影的感觉，完全可以用“震撼”两字来概括。这个震撼来自好几个方面。 首先是故事情节。这部电影的故事发生在越南从法国殖民统治独立出来前后的那段时期（插一句话，有一部曾经在国内挺有名气的法国片：情人，由香港演员梁家辉参演，也是以这段时间的历史事件为故事背景）。植根于动荡年代的爱情故事，因为大时代和环境的限制，往往爱而不能相互拥有和相互坚守，但又因对爱的渴望和执着，让整个故事一咏三叹，荡气回肠。这部电影的故事，就完全具备了这些特点。后来在网上看别人对这电影的评论，有些人把电影的情节结构说成是在隐喻法国和越南的殖民地关系，把故事的结局说成是隐喻法国对于失去越南殖民地的失落感等等。对于这些评论我不以为然，我只把这部电影看做是一部爱情主题片。 在我看来，影片不仅准确地展现了法属越南殖民地最后那段时期忧伤失落的大氛围，而且把小人物的命运面对大时代的动荡，以及因为对未来的不可知而充满了无奈的情境刻划得入骨三分。主要人物的经历大起大落，前后反差巨大，年轻一代人对理想主义的执着和对爱情浪漫无悔的追随，在时代的严峻与冷酷中终究沦落为悲剧性的结局。但生命的自然传承延续，爱之最深处的温暖，柔韧与恒久，让世事和人事的变迁都如流水逝去，而对爱的渴望和期盼，却深切地铭刻在记忆最柔软珍贵的角落里。整部电影迭荡起伏的所有故事，最后霎然而止于湖光山色中一个无比优雅的背影上，让人有余音不绝，回味无穷的感觉。有评论说这是法国版的”随风而去”，的确有点道理。而同时，我觉得也可以说这是亚洲版的”走出非洲”。
再说电影里的男女主演。这部电影实际上是三人两对情侣，两位女角身份是养母与养女，一个成熟知性，优雅温情，另一个青春无敌，冰火兼容，恰好是代表了两种完全不同性格气质的女性，却都对同一个男人产生了缠绵深刻的爱情。很难说谁更爱谁，也很难说哪一种是真爱哪一种不是。而这位男主角，天生一个情种,很难说清他的魅力具体都在哪里，也难分清他对这两位女性又是分别怀着怎样的情感。但当影片最后他为给自己的儿子在河边做洗礼不幸被捕，又在襁褓中的儿子身旁不明不白地死去的时候，我又一次被震撼了，忍不住泪流满面。三位演员的表演在我看来都有可圈可点之处，每个角色都很立体丰满，三人中的任何两人的对手戏，都算得上是旗鼓相当，精彩点纷呈。所以从演员之间的默契来看，这部电影很出色。不过，这三个主要演员中还是女主演凯瑟琳德纳芙技高一筹。她在这部电影中自始自终可以用一个词来形容：优雅，实在是不愧于她法国影坛常青树，冰美人之誉。
这部电影的摄影非常出色，很多镜头的自然风景据说摄于越南著名的风景胜地下龙湾，还有越南丛林雾气浓重的橡胶园场景，以及影片最后日内瓦湖边的风光等等，可惜这些地方我都还无缘去一游，希望有一天能身临其境。电影虽然比较长，但我觉得编剧水平不错，叙事流畅，导演对各方面调度得当，收放自如,大气沉稳又细腻如水,影片的配乐也兼顾了欧陆的典雅和南亚的风情,与影片的很多画面相得益彰,令人难忘。
另外，这片子还让我迷上了法语。影片中有不少女主角的画外音，还有男女主角的几段重点对话，法语从凯瑟琳德纳芙的嘴里说出来，仿佛是世界上最适合用来表达情爱的语言。如果将来我有时间和兴致再学一门语言，就要学法语。 扯了这么多，大家也许都可以看出我非常喜欢这部电影。但我可能还是没说清楚为什么这部电影最终落选我的十佳名单。仔细想想，主要是因为影片的主线是三角恋吧，而我是在挑最佳情侣。男主角和两位女角单独在一起时，都有那么一点点说不清的不协调的地方。这一点点不协调，也许正是影片故事情节的演绎所需要的，注定了他最终不可能真正属于她们两人中的任何一人，也注定了这部让我着迷的电影进不了我的十佳情侣名单。 |
八月风: 是了。这两部我都没看过，只是在奥斯卡奖发奖仪式上听说过，所以印象不深。谢雾儿。
AprilFool: 雾儿，我当年看的是译制片，片名就是《伦敦上空的鹰》。刚刚查了一下，这部影片的英文片名是 “Eagles Over London” 或 “Stukas uber London”，好像是意大利 ...
mist: 刚查了，88年拿了个配角奖（ Glory），2001年拿了主角奖（ Training Day）。
mist: 四月，你说的这是哪国电影，英文名字是什么？看你提到情节，我似乎看过，可却一点记不起来了。是他在和女友相吻时，他把女友给打死了吗？ ...
AprilFool: 说到银幕情侣，《伦敦上空的鹰》中的那个德国军官和他的女友是很独特的一对。整部影片中关于他们的恋情只有很少的几个镜头，却给我留下了深刻的印象。
那个身份 ...
八月风: 他拿过奥斯卡的，就是记不清是哪部片子了。
AprilFool: 我来大胆猜测一下：八月前十里的零零后一定是《色戒》！
youzi: 八月看的电影真多。俺看得本来就少，再➕老年痴呆，都插不上话了。斐文丽就记得飘和魂断蓝桥。
八月风: 刚才忘了回你了，魂断蓝桥是个close call，我思之再三还是把它从十佳里拿下了。主要是因为费雯丽是我特别喜欢的女演员，而在我的二十佳里，她主演的电影就有三部 ...
AprilFool: 说到银幕情侣，《伦敦上空的鹰》中的那个德国军官和他的女友是很独特的一对。整部影片中关于他们的恋情只有很少的几个镜头，却给我留下了深刻的印象。
那个身份 ...
AprilFool: 我来大胆猜测一下：八月前十里的零零后一定是《色戒》！
我没选“色戒”，不过十佳里倒是真选了一部华语片，纯粹是我的个人口味。 mist: 明白你的意思，对，不完全是喜剧的关系。
握手，我是太喜欢pelican Brief了，从看那部影片，就爱上了Denzel Washington。还真是的，可惜不是爱情片。
突然想到 ...
mist: 很好奇你的九零后和零零后是什么电影，也不知零零后的我看过没有。
mist: 哈，还真的是“欲望号街车”。马兰。白龙度在外面大喊“Stella，Stella”
能进你的二十佳也行，口味还真是挺接近的呢。
要我说，那就按美国人的习惯，从十到一 ...
AprilFool: 挖！看来主任虽然不食人间米饭，但人间电影看得还是不少的嘛！
八月风: 我其实挺喜欢“Pretty Women“的，尤其喜欢Julia Roberts，但对Richard Gere感觉一般。而且正如你说，这片子的故事情节弱了些，倒不是因为是喜剧。另外，我觉得 ...
八月风: 廊桥遗梦在二十佳里，没能进十佳，我后面说到十佳里的一部片子时，会提到它，也会说明我的理由。欲望号街车正是另一部费雯丽主演的片子，我说“随风而去”的时候 ...
八月风: 二十岁时和四十岁以后对爱情的理解和判断肯定不会一样的。这是一部值得重温的电影。
拙林: 老早看过的，对女演员印象很深，气质超好。 但故事模糊了。 看了你写的，值得去重温一遍。
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2017 Comsenz Inc.
