Chang_Le：永远的周小燕 不朽的《长城谣》

引用 Chang_Le 2016-3-3 09:36 PM

本帖最后由 Chang_Le 于 2016-3-3 09:38 PM 编辑

(ZT)

http://news.ifeng.com/a/20160304/47685578_0.shtml

转贴：“中国之莺”周小燕去世 抗战中唱《长城谣》(图)





原标题：“中国之莺”周小燕凌晨去世，抗战唱《长城谣》打动无数志士

3月4日凌晨零点32分，中国著名歌唱家、教育家周小燕教授走完了她一个世纪的音乐人生，因病在上海瑞金医院去世。

在她奔腾不息的99年音乐旅程中，她用一个又一个音符，用最真挚的情感，为人民歌唱，为祖国母亲而歌唱，写就了一部荡气回肠的“生命交响曲”。

4日凌晨，正在北京参加全国两会的廖昌永在朋友圈沉痛地发布了这一消息，追忆恩师周小燕。

1917年8月17日，周小燕出生在湖北武汉的一个工商世家。父亲周苍柏被称为“东湖之父”，毕业于美国纽约大学经济系，曾任汉口上海银行经理，湖北省银行总经理，虽不会音乐却让子女学习萨克斯、小提琴、钢琴等器乐。

如今湖北的东湖公园就曾经是周苍柏的海光农圃，周小燕从小就在那里玩耍。

1937年，抗日战争爆发，周小燕被迫中断上海国立音乐专科学校的学业，回到了家乡。武汉长江边，刚满20岁的周小燕在抗战烽火中含泪首唱《长城谣》，打动了无数志士的心。这也让她第一次感到，中国的旋律是那样的美。

当周小燕登上长城再次唱起了那首血泪凝结的长城谣是1995年，抗战胜利五十周年。事后，她仍旧激动地回忆到：“我就想最早我唱长城谣的时候，中国是个啥样子，大家心里头都是怕做亡国奴，是那种心情。而后来我看到的中国，是包括我的弟弟、多少烈士、我的父母都想看的，这样一个中国。”

受到战争的影响，1938年年底周小燕辗转来到了巴黎学习声乐。寒窗数载，她终于在1945年登上巴黎国家大剧院的舞台，用中西合璧的唱法高歌《紫竹调》、《红豆词》，令世界舞台第一次对中国美声演员刮目相看，她也因此被誉为“中国的夜莺”。

1949年，周小燕受聘担任了上海音乐学院声乐系老师，开始了她的教师生活。

1952年的5月5日，她与电影导演张骏祥举办婚礼。婚礼简朴，只是借了周小燕的舅舅的家办了一桌喜酒请了客人。

据周小燕生前口述，她的儿子曾经羡慕过妈妈的学生，因为母亲总把时间是给了她们，直到周小燕80岁的生日上，他看见桃李满天下的母亲被那么多学生围绕着，回到海外，他给妈妈写下了这样一封信：“从前阿姨说你脑子里只有你的学生没有你的儿女，现在我感觉到你是对的，假如你脑子里那个时候只有儿女，就算是我们成器成材了，也只有两个，而在庆祝会上，我看到了这么多从七、八岁到六、七十岁的人，这么爱你，我觉得你值得。I'm proud I have a great mother.”

周小燕认为，学美声不是为了追求技术上的先进，是为了用科学的发声技巧，为本民族音乐文化服务，向世界传递中国的歌声。

1988年，看到大量的歌剧人才因“英雄无用武之地”纷纷外流，71岁高龄的周小燕亲自挂帅出任艺术总监，创办了“周小燕歌剧中心”，以不同于国有院团的全新体制运作。

在她的努力下，中心排演了《弄臣》、《茶花女》及中国歌剧《原野》等大量精品剧目，为中国歌剧走向世界打开了大门。

周小燕班上的学生工、农、兵都有。她说，自己挑学生从不看家庭成分，最重要的是人品。


1999年在上海大剧院独唱音乐会上，廖昌永演唱歌曲《老师，我总是想起你》送给坐在台下的恩师周小燕，仅演唱1分钟后他几度哽咽，眼泛泪光，情感真挚令人为之动容，足见周小燕先生平日对学生的关爱与提点。

过了90岁高龄的周小燕，依旧每天都在家中给学生上课。其他人看了总劝她，但她总说给她排的学生还可以更多。对那些能听到周小燕上课的研究生、本科生来说，这是多么难得的机遇。

有人曾问她：“您什么时候关门，不收弟子？”

她说：“盖棺的时候关门，反正也没有退休的，那我就干终身的。”

愿先生，一路走好！

引用 Chang_Le 2016-3-3 10:43 PM

(ZT)

http://v.qq.com/page/x/j/b/x0161juibjb.html

周小燕谈最初演唱《长城谣》

http://static.video.qq.com/TPout.swf?vid=x0161juibjb&auto=0

引用 AprilFool 2016-3-5 09:58 PM

引用 Chang_Le 2016-3-5 10:34 PM

本帖最后由 Chang_Le 于 2016-3-6 09:27 PM 编辑

(ZT)

长城谣

http://baike.baidu.com/subview/157557/6260703.htm

创作背景

《长城谣》这首歌是潘孑农、刘雪庵1937年“七·七”事变后在上海创作的，原是为华艺影片公司所拍摄的电影剧本《关山万里》所作的插曲。影片讲述一位东北的京剧艺人，“九·一八”事变后，携妻女流亡关内，在颠沛流离中，自编小曲，教育幼女牢记国仇家恨的故事。故事里，幼女在流亡途中走失，被一音乐家收养。后来，在支援东北抗日义勇军的募捐演唱会上，幼女演唱了一首《长城谣》，这是音乐家根据幼女父亲编的小曲谱成的。这首歌使他们父女团圆，却仍然回不了家乡。

1937年春，上海艺华影片公司开始拍摄潘孑农编剧的《关山万里》，潘孑农邀请刘雪庵为影片配乐。由于上海八一三事变发生，影片没有完成，但是刘雪庵把已经完成的影片插曲《长城谣》刊载在自办的刊物《战歌》上。很快《长城谣》被一些青年抗日宣传队的演唱。不久19岁的青年歌唱家周小燕在武汉合唱团独唱领唱这首歌曲，次年她去法国留学，途经新加坡应百代唱片公司邀请，演唱灌制了《长城谣》唱片，这首歌曲更加广为传唱，感动了广大侨胞，他们踊跃捐款、捐物，有的愤然回国参加抗战，支援打击侵略者。

歌词

萬里長城萬里長，長城外面是故鄉，
高梁肥，大豆香，遍地黃金少災殃。
自從大難平地起，姦淫擄掠苦難當，
苦難當，奔他方，骨肉流散父母喪。

沒齒難忘仇和恨，日夜只想回故鄉，
大家拚命打回去，那怕賊虜逞豪強。
萬里長城萬里長，長城外面是故鄉，
四萬萬同胞心一樣，新的長城萬里長。

歌曲寓意

歌词中“高粱肥大豆香，遍地黄金少灾殃”——赞美中国物产丰富，人民安居乐业；“奸淫掳掠苦难当，奔他方骨肉流散父母丧”，控诉日寇的暴行和大众的苦难；“大家拼命打回去，哪怕賊虜逞豪强”，表现中国人民威武不屈，团结斗争必胜的信心；“四万万同胞心一样，新的长城万里长”，十四年抗战，中华民族牺牲了无数的中国军队换来强大的中华民族屹立在世界东方。歌曲短小好上口，易传唱，旋律优美，是抗日救亡经典歌曲之一。

这首歌的音乐苍凉悲壮，纯朴自然，感情深切而不缠绵。在音乐上极具民族风格，在写法上与民歌相似，同时兼有叙事和抒情的特点。旋律起伏不大，节奏进行平稳、音域不宽，整个曲调建立在五声音阶的基础上，听起来亲切、优美；唱起来既口语化、又有民族特色。由于这首歌曲具有上述旋律、节奏及结构等方面的特点，使之能在抗战时期广为流传，倾述了人民被迫离家流浪的苦难，从而激发人民同仇敌忾的爱国热情。

传唱波折

1957年该歌曲的作曲者刘雪庵因歌曲《何日君再来》和《壮志凌霄》的所谓历史问题被打成右派，《长城谣》在大陆被禁止演唱长达20多年。但是台湾香港的艺术家没有忘记这首歌，一代又一代传唱下来。1979年刘雪庵被平反，《长城谣》的歌声又从海外传回。1984年春节，香港歌手张明敏在北京电视台春节联欢晚会演唱了《长城谣》，大陆年轻人对这首歌曲十分陌生，以致认为是张明敏首唱的港台歌曲。此时79岁的刘雪庵已经双目失明，在家中的病床上收听了张明敏的演唱，老人百感交集，泪如雨下。

引用 Chang_Le 2016-3-5 10:39 PM

本帖最后由 Chang_Le 于 2016-3-5 10:40 PM 编辑

(ZT)

《长城谣》合唱版  

广州市少年儿童合唱团演唱

https://www.youtube.com/watch?v=EL8ifQCBkN4


https://www.youtube.com/v/EL8ifQCBkN4

引用 Chang_Le 2016-3-6 08:56 PM

本帖最后由 Chang_Le 于 2016-3-6 09:30 PM 编辑

（Zt）

周小燕演唱的两首歌曲：俄国歌曲《夜莺》 和 波兰民歌《小杜鹃》 （第二首没收录全）。

http://v.qq.com/page/n/6/v/n01620k826v.html

http://static.video.qq.com/TPout.swf?vid=n01620k826v&auto=0

引用 Chang_Le 2016-3-6 08:59 PM

上面第一帖里转帖的周小燕演唱的《长城谣》没收录全，下面这个视频的音乐部分是完全的。

（Zt）

周小燕演唱的《长城谣》

https://www.youtube.com/watch?v=-6bihXqCSb8

https://www.youtube.com/v/-6bihXqCSb8

引用 fanghua 2016-3-7 03:27 AM

本帖最后由 fanghua 于 2016-3-7 04:41 AM 编辑

谢谢常乐， 才知道她是原主唱人，那是我们从小学就唱的歌曲， 记得第一次爬上长城时， 当时非常激动， 我和另一个朋友就忍不住唱起这首“ 长城谣！ ” 回来后， 每每跟朋友说起在长城唱“ 长城谣” 时， 还是非常兴奋！

我们小时候是唱了很多刘雪 庵的曲子， 记得还有红豆词， 踏雪寻梅。。。
原来“何日君再来”“ 飘零的落花”也是他写的呀？!  都是很美的曲子！

引用 fanghua 2016-3-7 03:43 AM

Chang_Le 发表于 2016-3-3 10:36 PM
(ZT)

http://news.ifeng.com/a/20160304/47685578_0.shtml

那样的老师真是令人敬佩的！

引用 Chang_Le 2016-3-7 06:05 PM

fanghua 发表于 2016-3-7 03:27 AM
谢谢常乐， 才知道她是原主唱人，那是我们从小学就唱的歌曲， 记得第一次爬上长城时， 当时非常激动， 我和 ...

芳华MM好浪漫！ 从小就唱这首歌，几十年后第一次爬上长城，与友人一起高歌《长城谣》！那一定不是一般的激动和兴奋，我大概能理解。

刘雪庵由于57年就被打出“右派”，他的歌在大陆是被禁的，所以我这个年龄段的人大都不知道他的作品，只知道《何日君再来》是受批评的。直到刘后来获得平反，他的作品才被解禁。所以我对他的很多作品都不熟悉，包括你提到的几首，还要慢慢补课。 。。。那时不要说刘雪庵，就是黄自的作品也曾长期被禁的，文革后才慢慢解禁了 。

引用 fanghua 2016-3-7 09:15 PM

本帖最后由 fanghua 于 2016-3-7 10:17 PM 编辑

Chang_Le 发表于 2016-3-7 07:05 PM
芳华MM好浪漫！ 从小就唱这首歌，几十年后第一次爬上长城，与友人一起高歌《长城谣》！那一定不是一般的 ...

是的， 那时我们有一位地理老师是哈尔滨人， 每次提起这首歌都要感慨一番的！
对了那首红豆词， 后来在电视剧的红楼梦里也有， 从前我还以为刘雪庵是清朝时的人呢！   
黄自写的曲子也是， 几乎是我们音乐课本里的标准作曲家呢！

引用 Chang_Le 2016-3-7 10:27 PM

fanghua 发表于 2016-3-7 09:15 PM
是的， 那时我们有一位地理老师是哈尔滨人， 每次提起这首歌都要感慨一番的！
对了那首红豆词， 后来在电 ...

芳华MM提得好，《红豆词》应该是刘雪庵另一首杰出的作品。查了一下，歌词是《红楼梦》里的，所以是曹雪芹作词。

大陆八十年代的电视剧《红楼梦》里也确有《红豆词》，但是作曲家王立平所作的另一个版本。

下面是周小燕早年演唱的刘雪庵作曲的《红豆词》。

歌词：

滴不尽相思血泪抛红豆
开不完春柳春花满画楼
睡不稳纱窗风雨黄昏后
忘不了新愁与旧愁
咽不下玉粒金波噎满喉
瞧不见镜里花容瘦
展不开眉头 捱不明更漏
呀！恰似遮不住的青山隐隐
流不断的绿水悠悠

https://www.youtube.com/watch?v=9n-5_U-oPHA

https://www.youtube.com/v/9n-5_U-oPHA

引用 Chang_Le 2016-3-7 10:38 PM

黄自的确是一位当之无愧的标准作曲家。刘雪庵是他的“四大弟子”之一，另外三位是陈田鹤，江定仙，贺禄汀。他们对近代中国的音乐创作都有过杰出的贡献。

引用 fanghua 2016-3-8 11:42 PM

本帖最后由 fanghua 于 2016-3-9 12:43 AM 编辑

Chang_Le 发表于 2016-3-7 11:27 PM
芳华MM提得好，《红豆词》应该是刘雪庵另一首杰出的作品。查了一下，歌词是《红楼梦》里的，所以是曹雪芹 ...

是这曲子， 我上过youtube ， 前半段是你说的黄立平的， 后半段就是刘雪庵写的。
我们念小学时就常唱的， 虽然对歌词理解有限。  

引用 fanghua 2016-3-8 11:49 PM

Chang_Le 发表于 2016-3-7 11:38 PM
黄自的确是一位当之无愧的标准作曲家。刘雪庵是他的“四大弟子”之一，另外三位是陈田鹤，江定仙，贺禄汀。 ...

去查了他作的曲子， 啊， 好多首歌都是耳熟能详的， 花非花， 西风的话 （ 我这个年纪的几乎每个人都会唱的 ），。。。小学第一首练的合唱曲就是他的 “ 旗正飘飘”

引用 Chang_Le 2016-3-9 06:15 PM

本帖最后由 Chang_Le 于 2016-3-9 09:25 PM 编辑

fanghua 发表于 2016-3-8 11:42 PM
是这曲子， 我上过youtube ， 前半段是你说的黄立平的， 后半段就是刘雪庵写的。
我们念小学时就常唱的 ...

是这样啊！ 那是我听得不仔细。我那天听了个开头，觉得不是刘雪庵的，就没再往后听。 电视剧《红楼梦》我几乎没看过。小说只是几十年前当知青时看过一遍，回想起来，当时并没怎么看懂，现在也没太多印象了。

引用 Chang_Le 2016-3-9 08:18 PM

本帖最后由 Chang_Le 于 2016-3-9 09:26 PM 编辑

fanghua 发表于 2016-3-8 11:49 PM
去查了他作的曲子， 啊， 好多首歌都是耳熟能详的， 花非花， 西风的话 （ 我这个年纪的几乎每个人都会唱 ...

这些黄自的歌我也都非常喜欢。 索性再转贴两首，大家欣赏。


花非花

白居易 词  
黄自    曲

花非花，霧非霧，        夜半來，天明去。
來如春夢幾多時？        去似朝雲無覓處。

没找到满意的独唱版，下面是经过后人改编的合唱版：

https://www.youtube.com/watch?v=Hg80ZukdIQs

https://www.youtube.com/v/Hg80ZukdIQs

引用 Chang_Le 2016-3-9 08:53 PM

本帖最后由 Chang_Le 于 2016-3-9 10:31 PM 编辑

当然，说到黄自，不能不提他的《旗正飘飘》 - 这是七七事变之前就产生的早期抗战歌曲之一，做于1932年，原作就是合唱。

旗正飘飘

韋瀚章  词
黄自     曲

旗正飘飘，马正萧萧，枪在肩，刀在腰，热血似狂潮。
旗正飘飘，马正萧萧，好男儿，好男儿，好男儿报国在今朝。

快奋起莫作老病夫，快团结莫贻散沙嘲。快奋起莫作老病夫，快团结莫贻散沙嘲。
快团结，快团结，快团结，快团结，团结，团结，奋起，团结，奋起，团结。

旗正飘飘，马正萧萧，枪在肩，刀在腰，热血似狂潮。
旗正飘飘，马正萧萧，好男儿，好男儿，好男儿报国在今朝。

国亡家破祸在眉梢，挽沉沦全仗吾同胞。天仇怎不报，不杀敌人恨不消。
快团结，快团结，快团结，快团结，团结，团结，奋起，团结，奋起，团结。

旗正飘飘，马正萧萧，枪在肩，刀在腰，热血似狂潮。
旗正飘飘，马正萧萧，好男儿，好男儿，好男儿报国在今朝。


https://www.youtube.com/watch?v=IDZ8HXBQVdo

https://www.youtube.com/v/IDZ8HXBQVdo

引用 星光 2016-3-10 10:08 AM

谢谢常乐在这条线上贴出来的这么多好歌和历史回顾。

周小燕给我们留下来这么多好歌，培养出这么多好的歌唱家，愿她一路走好！

查看全部评论(22)