常乐：经典译制片《红与黑》（1954，法国，上译）

2016-5-21 06:46 AM| 发布者: 星光| 查看: 2057| 评论: 8|原作者: Chang_Le

摘要: 游子提到的电影《红与黑》是根据文学名著改编的。最近又重温了一遍上影的译制片。现在贴出与大家分享。《红与黑》原著是法国著名作家司汤达的代表作，“是19世纪欧洲批判现实主义的奠基作品。”发表于1830年，“ ...

游子提到的电影《红与黑》是根据文学名著改编的。最近又重温了一遍上影的译制片。现在贴出与大家分享。

《红与黑》原著是法国著名作家司汤达的代表作，“是19世纪欧洲批判现实主义的奠基作品。”发表于1830年，“ 在拿破仑帝国时代，红与黑代表着军队与教会，是有野心的法国青年发展的两个渠道（一说是轮盘上的红色与黑色）。”详见百度百科的介绍：

根据小说《红与黑》改编的影视作品有多种版本。这里介绍的是法国和意大利于1954年合拍的电影，上海电影译制厂于译制的，详见百度百科的介绍：

在这个译制版中，我们能听到胡庆汉，姚念贻，邱岳峰，苏秀，毕克，李梓，尚华等著名配音演员的声音，是一部经典的译制片。

视频：

https://www.youtube.com/watch?v=MeqdJBiwIrk&ab_channel=LangLin

油管下集暂时没找到，下面是优酷的链接，180分钟应该包括上下集：

http://v.youku.com/v_show/id_XNjY4OTA1NjEy.html#paction

上一篇：blue：老二毕业演出下一篇：拙林:【视频】艾倫沃克 Alan Walker / 人間迷走 Faded (HD中字MV)

引用 2016-6-3 09:30 PM: youzi: 顺着常乐的林克，又看了一遍红与黑。

突然反省为什么当年那么喜欢红与黑。怀疑那时候是不是心理有障碍。和常乐生活在天子脚下不一样，当年我从一个很小 ...
谢谢分享你的观后感。看了觉得有几个意思要说，首先，“心理障碍”肯定不是；我对来自小地方，条件差却自强不息的朋友一向是很敬佩的。再说我，虽然曾生活在天子脚下，但后来成了黑五类，又被插队到农村，我是彻底地自卑了，觉得不要说好工作，就怕连媳妇也娶不上，这是实话。再说于连，他的反叛和愤世嫉俗是好的，但对市长夫人不够真心，所以我也很同情市长夫人。《红与黑》是彻底的悲剧，小说和电影都确实非常好。

引用 2016-5-27 04:08 PM: 顺着常乐的林克，又看了一遍红与黑。

突然反省为什么当年那么喜欢红与黑。怀疑那时候是不是心理有障碍。和常乐生活在天子脚下不一样，当年我从一个很小的地方去了一个比铁岭还大的地方上大学，心里很是自卑，对于连的反叛，愤世嫉俗很有共鸣。再回去重新审视，最同情却是漂亮的市长夫人，遇人不淑啊。

引用 2016-5-24 08:44 PM: 星光: 谢谢常乐，也可来看看，过过瘾了。

还记得当年第一次看时的惊喜呢。
星总别客气。同感，经典电影是看着过瘾。

引用 2016-5-22 04:58 PM: blue: 土豆的链接不管用. 我在油管上找到这个, 是一个吗? https://www.youtube.com/watch?v=MeqdJBiwIrk
多谢。是这个。就用。

引用 2016-5-22 04:56 PM: 土豆的链接不管用. 我在油管上找到这个, 是一个吗? https://www.youtube.com/watch?v=MeqdJBiwIrk

		自动登录	找回密码
密码			注册

相关分类