西江月 · 元旦看海 20180101 大海涛声永旧，人寰世事常非。青山莫欲盼云归，已去韶华梦碎。 今岁此时此地，明年凭吊知谁？夕阳落去散余晖，浊酒一杯独醉。 Watching the Sea on the New Year’s
Day 20180101 Waves of the seas forever are the
same Matters of human world constantly
renew Never expect departing clouds to
return to hills Like broken dreams are the past
glories of you This time this place this year I am
here Who a year later will be in the
queue? The sun sets, scattering the evening
glow I am drunk alone with a cup of misty
brew 冬雨 20180103 冬雨纷飞乱心绪，一时缓来一时急。阴晴不定无章法，东西横飞令思迷。 浓云蔽日天昏暗，珠泪拂颊人狼藉。赖有公交庇寒士，倚窗望夜叹唏嘘。 Winter Rains 20180103 Winter rains make me moody With their unpredictable
irregularity Sometimes clear, sometimes cloudy The directions never keep steady Thick clouds shrouded the sun,
darkening the sky Beads of tears hit my cheeks,
throwing me in a mess Luckily there is the bus providing
shelter and warmness Looking at the night by the window I
sigh 雨停 20180104 今朝云散见晴天，几道红霞岭外边。拂晓犹觉湿气重，出门尚恼夜风寒。 海角孤松临霜挺，天涯归雁待春还。凭栏自问郊游处，看景谁家美少年？ Rain Stopped 20180104 Clouds scattered today to reveal a
blue sky Patches of rosy clouds clung to the
mountainside I still felt the heavy humidity in
the morning air As I went out I resented the cold
wind of the night Resisting frost, a lone pine on a
sea cliff stands firm From far away places, geese wait for
their spring’s return flight By the rail I ask myself where
people will be picnicking Which family’s fine youth will be
watching the scenic sight? 黄昏雨 20180105 天昏昏，地暗暗，周末赶上烟雨天。烟雨朦胧无亭阁，烟波水上无画船。 奇石异景难寄情，丝竹不闻耳孤单。冬日早昏催人归，铁甲穿梭冷光寒。 何时能见菩提界，妙音送我到觉岸。断发三千去尘埃，自扫心境涤孽缘。 Dusk Rain 20180105 The sky is dim, the earth is dark The weekend coincides with misty
rain In the hazy rain, I see not a
pavilion On misty waters, no painted boats
are seen Strange rocks and exotic scenes are
uninviting to me Hometown music is unheard, leaving
the ears lonely One is urged to go home by the early
dusk of winter Steel beetles shuttle with cold
light making one shudder When can I see the Bodhi’s world I
often ask myself Where wondrous sounds will send me
to enlightenment To leave the dusty world my three
thousand hairs should be cut off I sweep clean my mind to escape my
karmic entanglement 记梦 20180108 夜雨隔窗奏闷声，沉沉酣睡梦频仍。离奇旷野城中路，卧殍人形道边停。 犬走高墙逐白兔，屏崩平板坏心情。觉来犹是神游态，具体描摹懒未曾。 A Dream 20180108 The night rain played a muffled
sound outside the window, In the deep sleep dreams were still
frequent so In the middle of the city in a
strange wilderness A human shape like a hunger-dead man
lies on the road A dog walks on high wall to chase a
white rabbit iPad screen breaks, causing my mood
to be low When waking up I was still in a
wandering state So tired I did not bother to record
the detail 雨夜等车 20180108 天上小雨下，路边细流淌。空空校园里，一伞一和尚。 Waiting for Bus on a Rainy Night
20180108 Rain falls from the sky Forming streamlets on the road On an empty campus An umbrella, a monk old 浣溪沙·虚拟之孤妇 20180108 独立灯前顾影哀，展丝持剪锦衣裁，镜中人瘦似冬槐。 惭任落花随水去，痛怜秋发染霜钗，枕前夜夜泪香腮。 An Imagined Lone Woman 20180108 Alone by the lamp, her shadow brings
her much distress Cutting a piece of fabric she
tailor-makes herself a dress Her body in the mirror is like a
winter tree, leafless How she regrets to let fallen
flowers going with the water Now she pains to see her mid-aged
hair in frosty whiteness At night by her pillow, tears would
her powdered cheeks caress 念奴娇 · 黄鹤楼 20180109 鹤楼登处，望江流东去，古今无异。 历历晴川，依旧伴，鹦鹉芳洲萋靡。 汉水新桥，龟蛇故地，高塔凌云起。 夕阳西下，水波辉耀金紫。 黄鹤一去烟消，令来人唱咏，流芳诗意。 乐舞编钟，吟楚汉，壮史雄风豪气。 暮色登临，叹孤帆远影，古人心思。 归元禅寂，琴台弦断难继。 (Poetry Hall) Yellow Crane Tower 20180109 Mounting the Yellow Crane Tower, I
watch The same eastward river both old and
new The Parrot Isle on a clear sunny day Is still a verdant and lush view A new bridge strides over the Han
River On the Turtle Hill facing the Snake
Mount Soars into the sky a tower As Helios’ chariot is on its
westward run Golden wavelets spread on the water Like dispersed smoke, the Yellow
Crane is gone Leaving future generations a poem,
an eternal song The chimes and dances tell of the
heroic past The grandeurs of the rival kingdoms
forever last Here I come up at dusk and sigh
about the kind Of parting lone sail, savoring an
ancient poet’s mind Quiet is the Guiyuan Temple The broken strings of the Zither
Terrace still remain so 望山 20180109 山横墨带寒，云染碧穹灰。断雨滴残叶，闲愁锁黛眉。 Watching Mountains 20180109 Dark green is the cold mountain belt Grey is the sky painted by the
clouds Sporadic rains drip on the winter leaves Listless sorrows seen on her black
brows 题去年湘江照 20180109 隔江晨望橘子洲，雾霭朦胧巨人头。拧眉似忆少年事，侧目或思今神州。 浏阳九曲湘潭县，山环水伴韶山沟。视蛙如虎含霸气，五十年后紫禁楼。 Photo Taken of Xiangjiang River Last
Year 20180109 In the morning I look at the Orange
Island In the fog looms a human head of a
giant Brows knit, he seems to be recalling
youth days Or thinking about today by looking
sideways In this Xiangtan County where
Liuyang River flows Among mountains and waters the
Shaoshan village shows He praised a frog that sat like a
tiger And ruled the Forbidden City 50
years later 捣练子·小院 20180111 清冷冷，月如钩，小院新荒碧如油。绿草伤阶侵曲径，雨来恣行更无休。 In the Little Yard 20180111 It is clearly cold The moon like a hook old New weeds in yard, lushly green Grass invades the curving path, in
rain They become more insane 江城子·思美女 20180111; 2019 自从那日邂游廊，总思量，自难忘。夜夜幽思，月照枕边凉。寄语歌吟君不识，花容面，冷如霜。 乘风驾梦赴湖乡，启船窗，尽红妆。始信江南，美女数千行。曾有西施捐谍色，儿女岂，恋情长？ Since I Met You on the Veranda
20180111 revised 2019 Since I met you on the veranda I’ve been missing you a lot so far The thoughts of you night after
night Surround a cold bed in moon light Verses and songs I for you produced Seemed not have been by you really
used
最新评论Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2017 Comsenz Inc. |
